查询词典 Greenwich Village

I first heard this story a few years ago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.

几年前，我第一次从一位在纽约格林尼治村遇见的姑娘那里听说这个故事。

I first heard this story a few years ago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.

几年前，我从一个在纽约格林尼治村郡遇到的女孩那里第一次听说了这个故事。

I first heard this story a few years ago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.

我是很多年前从一个在纽约格林尼治村遇见的女孩口中第一次听说这个故事的。

I first heard this story a few years ago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.

几年前我在纽约的格林尼治村从一位遇到的姑娘那儿第一次听到这个。

I first heard this story a few years ago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.

几年前我第一次听到这故事，是在纽约格林尼治碰到的一个女孩子说的。她说当时那些人里有她。

The artistic young inhabit the same Greenwich Village and its fringes in which the experimentalists in the arts lived during the Depression, united by a world against them.

那是大萧条时期由于面对一个敌对的世界而团结在一起的一批艺术实验主义者住过的地方。

But because of a computer foulup, Greenwich Village police didn't believe Daniel Valencia and nearly wrote him off as another oddball.

可是由于电脑错误，格林威治村警方不相信瓦伦西亚，几乎将他视为又一个神经病。

As it became more and more fashionable throughout the country for young persons to defy the law and the conventions and to add their own little matchsticks to the conflagration of "flaming youth", it was Greenwich Village that fanned the flames.

在全国各地，青年人蔑视法律和一切传统习惯，为&燃烧着的青年&的大火添柴加油越来越成为时髦之举，而煽起这场大火的正是格林威治村。

Sontag reads it as an historical phenomenon like the notions or costuming of the Pre-Raphaelites. The gestures, fooling around of young men on Christopher Street in Greenwich Village are not new; instead they are a thrift-shop version of attitudes and posturings that have long been \"natural\" to some.

桑塔格把造作解读为一种历史现象，就像拉斐尔前派这一概念或者这种服饰风格一样，年轻人在格林威治村克利斯朵夫街吊儿郎当的行为已经不时髦了，相反，对一些人来说，很长时间来这对他们而言已经是&自然而然的了&，是一种过时了的态度和姿态。

Man of La Mancha opened at the ANTA Washington Square Theatre in Greenwich Village in 1965, then moved to Broadway at the Martin Beck Theatre.

梦幻骑士》首先於一九六五年在格林治村的华盛顿场剧院上演，接著登上百老汇的舞台－马丁贝克剧院。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。