查询词典 Greenwich Village

All they'd had in common as comradely lovers forty years earlier in Greenwich Village─when he was a NYU finishing up his Ph.D. and Iris was an escapee fresh from two nutty anarchist parents in Passaic and modeling for life drawing classes at the Art Students League, armed already wit her thicket of

四十年前，他们在格林威治村作为志同道合的情侣时所共有的一切---那时他在纽约大学攻读博士学位，爱丽丝刚从她帕撒克那桀傲不逊且崇尚无政府主义的父母家里逃出来，在艺术学联的人会写生课上当模特儿，一头密匝匝的

Spend time in Greenwich Village or take a ferry to the Statue of Liberty.

你可以去格林威治村或坐渡船去自由雕像玩。

Miss Watson, can you help me get in touch with your friend in Greenwich Village?

沃森小姐，你能帮我联络你在格林威治的朋友吗？

During this time, a new nightclub opened in the area of New York called Greenwich Village.

在此期间，一个新的夜总会揭开了纽约地区称为格林威治村。

Or you could live in Greenwich Village .

或者你可住在格林尼治村。

I was invited to Greenwich Village to discuss literature and ideas.

我被邀请到格林威治村去谈论文学，交流思想。

And so I'd go down to Greenwich Village and I'd look for this hill.

它存在地理资讯系统中，所以我可以进行缩放。

Now she is going to a party in Greenwich Village .

此刻，她准备到格林尼治村去参加一个聚会。

I first heard this story a few years ago from a girl I had met in New York's Greenwich Village.

我第一次听这个故事是若干年前在纽约格林尼治的一个小村里遇见的女孩讲的。

I want to ask you if this bus goes down Fifth Avenue as far as Greenwich Village .

我想问一下这车是否沿15大道直至格林威治村。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。