查询词典 Green Book

He was alone in his chamber, amid its pastoral scenes, with his feet propped on the andirons, half enveloped in his huge screen of coromandel lacquer, with its nine leaves, with his elbow resting on a table where burned two candles under a green shade, engulfed in his tapestry armchair, and in his hand a book which he was not reading.

他独自待在他那间满壁牧羊图景的卧室里，两只脚伸在炉边的铁栏上，被围在一道展成半圆形的科罗曼德尔九折大屏风的中间，深深地坐在一把锦缎大围椅里，肘弯放在桌子上（桌上的绿色遮光罩下燃着两支蜡烛），手里拿着一本书，但不在阅读。

This pen is green, this apple is green, this book is green, too.

找一支绿色的钢笔，绿色的苹果，绿色的书等

Sitting in his study in his green chair and reading a book, he would be startled by the sound of my body landing.

他记起我有时睡到一半，从高高的四柱床上跌到小地毯上，却不会醒来。

Sometimes the neighbour's pigeons land on my windowledge Cooing softly Where the great poplar at the window has somehow grown beyond the fourth-floor roof They skim round its crown and back The sunlight on their fluffy feathers Alive day by day I keep coming indoors empty-handed And throwing book and jacket on the bed As the days hurry by I can bring scarcely anything home Even after days away Only you remain and the little room Living day by day We have grown used By an unspoken pact to the room's breadth A pair of pigeons cooing softly on the windowledge Which at many instants belong to us Day by day Dust that falls on book spines gradually yellows Perhaps it is otherwise That life, if it does, provides I know that the unwitting request is not excessive And that summer turns to autumn Perhaps fallen leaves will swirl after a night of rain It does not mean a return to green shade deep in sunlight A house-cleaning when leisure affords Feelings may come on latent even as Irrelevancies are spoken softly The instant when a first trembling on the lips teaches you happiness Lasts till the end of life A request always voiced unwittingly

有时候，邻家的鸽子落在我的窗台上咕咕地轻啼窗口的大杨树不知不觉间已高过了四层楼的屋顶它们轻绕那些树冠又飞回来阳光在蓬松的羽毛上那么温柔生命日复一日我往往空着手从街上回来把书和上衣掷在床上日子过得匆匆忙忙我时常不能带回来什么即使离家数日只留下你和这小小的屋子生活日复一日面对无声无息的默契我们已习惯了彼此间的宽容一对鸽子在窗台上咕咕地轻啼他们在许多瞬间属于我们日复一日灰尘落在书脊上渐渐变黄如果生活时时在给予那也许是另一回事我知道，那无意间提出的请求并不过份我知道，夏日正转向秋天也许一场夜雨过后就会落叶纷飞不是说再回到阳光下幽深的绿荫日子需要闲遐的时候把家收拾干净，即使轻声述说些无关紧要的事情感也会在其间潜潜走过当唇际间最初的战栗使你感知了幸福这一瞬已延伸到了生命的尽头而那些请求都是无意间说出的

We will also be co-authoring and publishing a Green Living book with a Green writer from the US.

我们也将与一位来自美国的绿色环保作家合著并发行一本关于绿色生活的书。

I think that big is not necessarily green indigestion, a big book that is green is also possible that insufficient milk is the hunger of stool.

我觉得大便是绿色不一定是不消化，书上说了大便是绿色也有可能是奶水不够，是饥饿性大便。

Has your Green Map project created something other than a map, such as a book, product, tour, or other special project directly related to Green Mapping One paragraph, including how the public can get these resources.

您的绿活图计画是否发展出除了地图之外的相关成品，如书、产品、旅游、或者其他与制作绿活图直接相关的特别计画？请以一段文字说明之，包括大众如何可以取得这些资源。

A similar fate befell the Dutch, when opponents of the government's 1996 Green Book on spelling released a rival Witte Boekje.

荷兰语的境遇相似，政府的反对者发行了自己有关拼写问题的白皮书，用以挑战荷兰政府1990年推出的绿皮书。

In addition to color of specific requirements, such as the historical site of revolutionary struggle for the description of the book should be treated with red tiaogan; uncover the dark social ills is for the content of the book should be treated with white, black; the most performance intent should be treated with the color red and green sattle.

另边书的边容差色彩也有特定的给求，如刻画保守搏斗史迹的册不梢宜用赤色调；以包藏暗洋社会的丑陋不梢体为边容的册不梢则宜用不白色、白色；表示芳华活力的最宜用赤红相间的色彩。

The book is located in Tiu Keng Leng, Tseung Kwan O. I can meet you up any station along the Green or Purple line. Or I can post it to you, cost is HK$25 per book. I can add this postage cost on paypal.

书的位置在将军澳调景岭，我可在观塘/将军澳地下铁线任何一站给你书，或者可选择邮寄， HK$25一本书。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。