查询词典 Greek

The scene that follows between Diomedes and Troilus is almost all foreshadowing: we have Troilus making a futile plea to the Greek to "use her well," which carries a heavy as yet unrealized double meaning, and then Diomedes's retort that "I'll answer to my lust"(IV.iv.132), which in Shakespearean English means "I'll do as I please," but which also carries another obvious implication.

的情景如下之间Diomedes和特洛伊罗斯是几乎所有的铺垫：我们特洛伊罗斯作徒劳的认罪希腊"以她的好，"它带有一个沉重还没有实现的双重含义，然后Diomedes的反驳说，"我会回答我的欲望"（ IV.iv.132 ），这在莎士比亚的英文意思是"我会尽我请"，但其中也有另一个明显的影响。

After the flames of war had spread for ten years before the walls of troy, a prophet foretold that troy could never be expected to fall as long as the palladium was treasured by its people .in order to steal it out,odysseus and diomedes slipped into the capital one night in disguise ,known to none but hellen.the bad woman took out them to he cuba, the queen of troy, at whose feet odysseus immediately bowed down and asked for mercy.the queen granted their request,and with the help of helen,they successfully brought the image back to the greek camp at dawn.

在特洛伊建成之前，战火已弥漫了十年。一位预言家说：只要雅典娜的神像受人民的爱戴，特洛伊城就永远不会衰灭。为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。这个可恶的女人把他们介绍给特洛伊皇后赫克犹巴。奥德修斯立刻跪倒在她的面前乞求怜悯。皇后答应了他们的要求，在海伦的帮助下，他们在拂晓的时候成功地带着雕像回到希腊营地。

After the flames of war had spread for ten years before the walls of troy, a prophet foretold that troy could never be expected to fall as long as the palladium was treasured by its people .in order to steal it out,odysseus and diomedes slipped into the capital one night in disguise ,known to none but hellen.the bad woman took out them to he cuba, the queen of troy, at whose feet odysseus immediately bowed down and asked formercy.the queen granted their request,and with the help of helen,they successfully brought the image back to the greek camp at dawn.

在特洛伊建成之前，战火已弥漫了十年。一位预言家说：只要雅典娜的神像受人民的爱戴，特洛伊城就永远不会衰灭。为了将神像偷出城，一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都，这一切只有海伦知道。这个可恶的女人把他们介绍给特洛伊皇后赫克犹巴。奥德修斯立刻跪倒在她的面前乞求怜悯。皇后答应了他们的要求，在海伦的帮助下，他们在拂晓的时候成功地带着雕像回到希腊营地。

In Greek mythology Dione was the mother of Aphrodite by Zeus, according to some traditions.

而在罗马神话中爱与美的女神是维纳斯，因此金星也称做"维纳斯"。

In Greek mythology Dione was the mother of Aphrodite by Zeus.

在希腊神话中，Dione与宙斯生下了阿佛洛狄特。

It was based upon the similarities that Dionysos and Apollo established their own positions in Greek religion.

同时，狄奥尼索斯与阿波罗通过这种联系，确立了彼此在古希腊宗教里的层次和地位。

The ancient Greek drama rooted in the rituals of Dionysos cult.

古希腊戏剧起源于酒神狄奥尼索斯的庆祭仪式。

In ancient Greece, the cult of Dionysos came to being from inside of the Greek tradition and it was happened earlier than the establishment of the cult of Apollo. These two gods who were with a lot of similarities were rarely standing oppositely against each other.

对古希腊的宗教来说，狄奥尼索斯崇拜不仅不是一个外来的因素，而且在时间上还早于阿波罗崇拜，两者之间的对立成分很少，而且存在着很多联系和相似性。

The relation between Dionysos and Apollo was described as a unity of opposites in Nietzsche's theory of arts. Such a relation was merely Nietzsche's theoretical re-construction which is profoundly contradicted to the essence of the ancient Greek mythology and religion.

提 要：狄奥尼索斯与阿波罗的对立统一关系是尼采借助于古希腊的宗教和神话传说提出的一种艺术原则，但这种关系只是尼采应其时代的需要而做的一种创造，与两神在古希腊宗教体系中的实质关系还有一些差别。

Dionysos Ancient Greek festivals held seasonally, chiefly at Athens, in honor of Dionysus, especially those

酒神节：古希腊主要在雅典举行的季节性节日，以纪念戴奥尼索斯。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。