查询词典 Greek

Why, then, should we not suppose that the three Synoptists, depending upon the same Aramaic catechesis, sometimes agreed in rendering similar Aramaic expressions in the same Greek words?

那麼，为什麼我们不能假设，这三个Synoptists ，这取决於同阿拉姆理，有时同意阿拉姆在提供类似的表达在同一希腊的话？

There is nothing to prevent the supposition that Matthew worked on the Aramaic catechesis; the literary emendations of Mark's text by Matthew may have been due to the translator, who was more conversant with Greek than was the popular preacher who furnished the catechesis reproduced by Mark.

没有任何东西，以防止假定马修工作的阿拉姆理；文学emendations马克的案文的马修可能是由於翻译，谁更精通希腊比流行的传教士理谁提供了复制的马克。

This "catena of fulfilments of prophecy", as he calls it, existed originally in Aramaic, but whether the author of the First Gospel had a Greek translation of it is uncertain.

这种"系列的fulfilments的预言"，因为他的话来说，最初的阿拉姆存在，但是否作者第一福音了希腊译本，是不确定的。

And for the Greek Cypriot supporters the match certainly seemed to be a cathartic experience.

对于希腊族塞浦路斯球迷来说，这场比赛当然是一种发泄。

This can be seen from the fact that when creating genus of ginseng in 1735, Linnaeus, a Swedish palaeobotanist, combined the meanings of Greek letters "all-round" and "medicine" to indicate the "all-round medicine" or "catholicon".

我们从1735年瑞典植物学家林奈创立人参属时使用了希腊字"全面"和"药物"之意(即"全面的药物"、"万灵药")就可见一斑。

Cato learned Greek at the same age.

Cato 在这种高龄的时候还在学习希腊语。

That is to say the ceasing of fighting in all of the Greek world for as long as the Olympic Games were on.

这就是说终止战斗，所有的希腊世界，因为只要在奥运会上。

Cecrops (in Greek,Κκρωψ, Kékrōps) was a mythical king of Athens.

刻克洛普斯（希腊语Κκρωψ，Kékrōps）是神话中的雅典王。

From the union of the common life with personal solitude is derived the name cenobite (Greek koinos bios,"common life"), by which a certain class of monks is distinguished.

从联盟的共同生活与个人的孤独是衍生的名称cenobite （希腊koinos的BIOS ，"共同生活"），其中某一个阶层的僧侣是尊敬。

Maritime authorities said the Greek-flagged Maran Centaurus was captured Sunday in the Indian Ocean.

还是当局说这艘挂有希腊国旗的"马兰人马座号"星期天在印度洋被劫持。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐