查询词典 Greek

Ancient Greek tragic themes reflected in the Bacchae, such as the fallibility of human knowledge, hubris and nemesis, life, death and fate are all well represented in Tartt's novel.

欧氏悲剧中所反映的古希腊悲剧主题，包括人类认知的局限性、罪与罚、生死观、命运观等均在小说中得到充分的体现。

With a few exceptions; Buller's Bacchae was performed in Greek, and Phililp Glass's Akhnaten in a mixture of languages including ancient Egyptian.

很少出现例外，布勒的酒神巴克斯用希腊语演出，菲利普·格拉斯的阿赫那吞用包括古埃及语的多种语言混合演出。

The structure of the Greek theater reminds us of a lonely mountain valley: the architecture of the stage resembles a luminous cloud configuration which the Bacchae behold as they swarm down from the mountaintops; a marvelous frame in the center of which Dionysus manifests himself to them.

希腊剧场的形式令人想到一个寂寞的山谷，舞台的建筑有如灿烂的云彩，酒神的顶礼者挤拥在山上，从高处俯视这景象，——一个壮丽的圆场，酒神的形象就在它中间出现。

"It has to do with that Greek Bacchic, whole Pagan ritualistic thing," said Royce Chen '01, a former SOB.

"它跟希腊酒神的狂欢有关，完全是异教徒的仪式，"SOB的前成员，01级的罗伊斯·陈透露说。

Greek politics still includes a Communist Party that is rigorously Stalinist (it damns Khrushchev as a liberal backslider) and commands some 8% of the vote.

一支风格严苛的斯大林主义共产党仍然立于希腊政坛，并且手握8%的支持率。

Talks between Greek officials and the IMF, ECB and EU on the conditions for a EUR 45 billion bailout loan will be of interest although completion of talks could take weeks and in the meantime the situation is unlikely to improve, with Greece needing around EUR 10 billion to cover obligations by end May.

希腊官员与国际货币基金会、欧元央行和欧盟就 450 亿欧元援助贷款的条件进行讨论，尽管可能需时数星期，但各界仍然会密切关注；与此同时，希腊的情况不太可能得到改善，希腊将需要约 100 亿欧元偿还 5 月底到期的债务。

The Greek government says it has to strike a balance between budget cuts and keeping its "social partners" happy.

希政府表示不得不在削减预算与让其"社会伙伴"满意间取得平衡。

Finally, typological evidence from English, Baluchi and Greek proves that the grammaticalization cline proposed in Chinese from weak obligation modality to probability modality also applies in some other languages, and these two modalities are conceptually closely related.

最后，本文为从弱义务性情态语法化为或然性认识情态的语法化路径提供了类型学的证据，证明同样的语法化路径存在于英语、俾路支语和希腊语中，由此证明二者在概念上是密切关联的。

People who did not speak Greek were all regarded as"barbarians."

那些不会说希腊与的人都被看作是"未开化的人"。

Let's listen to William Barclay's description of the 1 st century Greek culture.

让我们听听 William Barclay 对於第一世纪希腊文化的描述。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。