查询词典 Great Wall

But the most agonising song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall.

然而最令人难受的却是苦力的歌，他们背负着船上卸下的大包，沿着陡坡爬上城墙。

But the most agonizing song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall.

然而最令人难受的却是苦力的歌，他们背负着船上卸下的大包，沿着陡坡爬上城墙。

But the most agonising song is the song of the coolies who bring the great bales from the junk up the steep steps to the town wall.

然而最令人难受的却是苦力的歌，他们背负船上卸下的大包，沿着陡坡爬上城墙。

The pumps with different structural parameters are simulated numerically using k-ε model and wall functions. The results showed that the number of nozzles, the nozzle angle and the nozzle-to-throat clearance have a great influence on the performance of jet pump, and the turbulent kinetic energy is greater in suction chamber and in inlet of throat.

采用k-ε湍流模型和壁面函数法对不同参数下的多喷嘴射流泵进行了数值模拟，模拟结果表明，喷嘴数和喷嘴角度及喉嘴距对射流泵工作性能影响较大；在吸入室及喉管入口处湍动能较大。

I have been first, the most wretched of men, and then the most unhappy, and I have traversed sixty years of life on my knees, I have suffered everything that man can suffer, I have grown old without having been young, I have lived without a family, without relatives, without friends, without life, without children, I have left my blood on every stone, on every bramble, on every mile-post, along every wall, I have been gentle, though others have been hard to me, and kind, although others have been malicious, I have become an honest man once more, in spite of everything, I have repented of the evil that I have done and have forgiven the evil that has been done to me, and at the moment when I receive my recompense, at the moment when it is all over, at the moment when I am just touching the goal, at the moment when I have what I desire, it is well, it is good, I have paid, I have earned it, all this is to take flight, all this will vanish, and I shall lose Cosette, and I shall lose my life, my joy, my soul, because it has pleased a great booby to come and lounge at the Luxembourg.

为生活，我用膝头爬了六十年，我受尽了人能受的一切痛苦，我不曾有过青春便已老了，我一辈子没有家，没有父母，没有朋友，没有女人，没有孩子，我把我的血洒在所有的石头上，所有的荆棘上，所有的路碑上，所有的墙边，我向对我刻薄的人低声下气，向虐待我的人讨好，我不顾一切，还是去改邪归正，我为自己所作的恶忏悔，也原谅别人对我所作的恶，而正当我快要得到好报，正当那一切都已结束，正当我快达到目的，正当我快要实现我的心愿时，好，好得很，我付出了代价，我收到了果实，但一切又要完蛋，一切又要落空，我还要丢掉珂赛特，丢掉我的生命、我的欢乐、我的灵魂，因为这使一个到卢森堡公园来游荡的大傻子感到有乐趣！

Can be added to mortar in the exterior wall, to enhance thermal insulation mortar and generally supports the adhesion force between and mechanical properties; given mortar very good insulation and heat resistant, and to achieve self-maintenance, so as to external walls with thermal insulation material to better thermal insulation performance and the quality of a more solid structure, and therefore has great market potential and development prospects.

可添加在外墙保温砂浆中，能增强保温砂浆与普遍支撑物间的粘着力及机械性能；赋予保温砂浆非常优良的耐碱性和保温性，并能实现自养护，从而给外墙保温材料带来更优秀的保温性能和更牢固的质量结构，因此，有着巨大的市场潜力和开发前景。

Have Wall street two" fry the hand" continuously trade a sardine can, every time the first party to all use the higher price from the second party's hand buy, like this both parties' all earn a great deal of money.

华尔街有两位&炒手&不断交易一罐沙丁鱼罐头，每一次甲方都用更高的价钱从乙方手里买进，这样双方都赚了不少钱。

Thereby the fundamental principle of the single practice faction of Taoist theory for inner elixir is come out. Then, mainly according to Wuliu Xianzong and Dacheng Jieyao, author elaborates the approximate appearance of the single practice faction of Taoist art for inner elixir such as"Constructing the foundation in one hundred days","Plucking the great medicine in seven days","Hibernating in Seven days","Keeping the embryo in ten month","The positive deity leaving the body","Cultivating in three years","Seating in front of a wall in nine years"and so on. At the same time common misunderstandings that cause to some terminology are clarified such as "The Xing before the Ming"and"The Ming before the Xing".

文章通过对内丹学南宗、北宗和中派的代表性丹经的发掘和整理，明确这些丹经中的&先天&、&后天&、&元神&、&元气&、&元精&、&阴阳&、&造化&、&心&等等主要概念的基本含义，从而归纳出清修派内丹学的基本理论，接着，主要以《伍柳仙宗》和《大成捷要》中所阐述的内丹术为主要依据，综合南北宗和中派的代表性丹经，把清修派内丹术中的所谓&炼心&、&百日筑基&、&七日采大药&、&七日大蛰&、&十月养胎&、&出阳神&、&三年乳哺&和&九年面壁&等基本丹法大要较清晰地呈现出来，同时澄清人们由于对一些术语概念认识不清而导致的误解，如所谓&先性后命&和&先命后性&的区别。

An HC gray surface is very helpful in dealing with ambient light hitting the screen from the sides, so in a room like mind with windows (with blackout shades, but they leak some light) on one whole wall, the high contrast gray surface helps a great deal.

一块高对比灰幕对付侧面过来的环境光线很管用，因此在类似我家那样，墙上有大片窗户（有遮光处理，但还有漏光）的情况下，高对比灰幕干得不错。

And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.

6：5 他们吹的角声拖长，你们听见角声，众百姓要大声呼喊，城墙就必塌陷，各人都要往前直上。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。