查询词典 Gratiano

Gratiano Were you the clerk that is to make me cuckold ?

你就是那个给我戴绿帽子的助手？

Gratiano. I am glad to see you.

葛莱西安诺哪儿的话；我很高兴看见您。

And do you, Gratiano, mean good faith?

你的，格拉蒂亚诺是认真的吗？

Fie, fie, Gratiano. 'tis ten o'clock, our friends all wait for you.

哎，哎，格兰提奥，都10点了，朋友们都在等你。

You were to blame(＝to be blamed), Gratiano,to part with your wife's first gift.

格雷希安诺，这该怪你，你把你妻子的第一件礼物给了别人。

Now Portia also thought that she would tease Gratiano and her husband.

到此，波西亚也想好好嘲弄葛劳提阿诺和她自己的丈夫巴塞尼奥一番。

When Gratiano brought the ring to Portia, he met his wife Nerissa.

当葛劳提阿诺把这枚戒指带给波西亚时，他遇见他的妻子尼瑞莎。

I hold the world but as the world, Gratiano: A stage where every man must play a part, and mine a sad one.

这个世界啊，格兰提奥：这个世界是一个每个人都必须饰演一个角色的舞台，而我所饰演的角色是一个忧郁的人。

Gratiano speaks an infinite deal of nothing, more than any man in all of Venice.

格兰提奥总是喋喋不休，废话连篇，论说，他比威尼斯里任何一个人都强。

So Bassanio thought he had to show his thanks to the judge. He changed his mind and gave it to his servant Gratiano.

巴塞尼奥认为他也须向法官表示感谢，于是他改变了心意，将戒指交给了他的仆人葛劳提阿诺。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。