查询词典 Gonzalez

After months in the international spotlight , Elian Gonzalez has turned out to be a normal and healthy boy, his father says.

spotlight ：聚光灯；小埃连事件在几个月之前吸引了国际社会的强烈关注。

One year ago: Five-year-old Elian Gonzalez was rescued by a pair of sport fishermen off the coast of Florida.

一年前，五岁的Elian Gonzales在佛罗里达海岸被一对运动的渔夫救起，两天前一艘搭载14个古巴人的小船在大西洋遇难后，ELian Gonzales是三个生还者中的其中一个。

Elian Gonzalez is wishing Cuban leader Fidel Castro a speedy recovery.

埃连·冈萨雷斯希望古巴领导人菲德尔·卡斯特罗早日康复。

Survivor'.'' Elian Gonzalez -- saying the 6-year-old boy's return last week was the most emotional moment of his revolutionary life.

幸存者'。''艾连钢萨雷斯之父的爱国之举表示了敬意----他表示上周6岁男孩的归来是他革命生涯中最激动的时刻。

HAVANA - Cuban President Fidel Castro on Wednesday led a patriotic homage to the father of shipwreck survivor Elian Gonzalez -- saying the 6-year-old boy's return last week was the most emotional moment of his revolutionary life .

路透社哈瓦那讯-古巴总统卡斯特罗对海上遇难的幸存者艾连钢萨雷斯之父的爱国之举表示了敬意----他表示上周6岁男孩的归来是他革命生涯中最激动的时刻。

Castro, who stood beside Gonzalez as he spoke to a 5,000- strong gathering at Havana's Karl Marx theater, was giving his first public speech since last week's end of the bitter and highly-politicized, 7-month battle over Elian.

站在钢萨雷斯一旁的卡斯特罗向聚集在哈瓦那卡尔。马克思剧院内5000名民众发表了他自上周结束的艾连之争的艰苦而极富政治意义的历时7个月的战斗后首次公开讲话。

Elian Gonzalez is wishing Cuban leader Fidel Castro a speedy recovery.

艾利。冈萨雷斯希望古巴领导人菲德尔。

The United States may send Elian Gonzalez back to Cuba if his Miami relatives do not sign an agreement promising to return him home should their federal court appeal to keep him fail.

如果埃利安的迈阿密亲戚不签署协议，答应一旦上诉失败就同意埃利安回家，美国政府可能将男孩遣送回古巴。

Pre-Dawn Raid A federal agent holds a gun near Elian Gonzalez as agents take him from his Miami relatives on April 22. Elian is held in a closet by Donato Dalry one of the fishermen who rescued him from the Atlantic Ocean, where his mother died.

黎明袭击 4月22日凌晨，美国宪兵冲进小埃连的迈阿密亲戚的家中把古巴小男孩抢了出来；在大西洋中把小埃连救上船的渔民达瑞紧紧抱着小埃连藏在壁橱中。

Lawyers for both Chrysler and the objectors have praised Judge Arthur Gonzalez for quickly and efficiently hearing objections and, generally, overruling them.

律师为克莱斯勒和反对者都称赞法官阿瑟冈萨雷斯为迅速和有效地听取反对意见，并且一般来说，推翻他们。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失