查询词典 Glinka

Richter: I played a small part in the film "Glinka", the Composer. I'm Liszt.

李希特：我在电影「作曲家葛令卡」里客串一角，我演李斯特。

Richter: This film was a kind of potpourri which evoked the times of Glinka.

李希特：这部电影是个集锦，勾勒葛令卡当时的时代。

The members of the orchestra take part in festival and in Tchaikovsky , Rakhmaninov ,Glinka competitions .

乐团参加以柴可夫斯基、拉赫曼尼诺夫、格林卡等作曲家的名义举办的文艺汇演和比赛。

Having once searched without success for a CD reissue of Svetlanov's anthology of Glinka's orchestral music (from about the mid-to-late 1960s would be my guess), I wouldn't be surprised to discover that either it never made it to the CD format - or else it's unavailable for some time.

经搜查后没有一个CD的斯维特兰诺夫的格林卡的管弦音乐作品选集补发（大约从20世纪60年代中后期将是我的猜想）的成功，我不会会惊讶地发现，要么从未到CD格式，否则它在一段时间内无法使用中。

But, here it is (without additional equalization)- paired with a wonderful set of dances from Act III of Glinka's "Ruslan and Ludmila" conducted by Yuri Simonov (from the equally wonderful recording of the complete opera).

但是，这里是与来自法格林卡的&鲁斯兰III和美妙的舞蹈一套配对卢德米拉&尤里西蒙诺夫进行（从完整的歌剧同样精彩的录音）中。

Glinka Piano has succeed to excellent technology of high-quality pianos from 100 years ago, adopted a whole German equipment and imported qualified expert materials, invited foreign piano experts as technology consultants, used international currency technical standard and advanced producing craft to make products.

格林卡钢琴秉承了一百多年来制造高级钢琴的优秀技术，使用德国全套先进生产设备和进口优质专用材料，由国外资深钢琴制造专家担任技术顾问，采用国际通用技术标准和先进生产工艺进行生产。

Glinka steps in as Liszt is finishing.

李斯特快弹完时，葛令卡走了进来。

Vladimir Fedoseyev was once Music Director and Principal Conductor of Moscow Radio Symphony Orchestra, accomplishing much with it, and he himself is winner of the Glinka Prize and the People's Prize, two eminent honors in Russia.

弗拉基米尔·费多谢耶夫曾任莫斯科广播交响乐团艺术总监兼首席指挥多年，他不仅率领这个著名乐团取得了一系列令人瞩目的辉煌成就，本人也先后获得俄罗斯极具声望的「格林卡奖」、「人民艺术家」等称号。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。