查询词典 Glasgow

Called 'Hogmanay' (a word whose meaning has never been satisfactorily established), it's marked by an evening of drinking and merrymaking, culminating at the stroke of midnight when huge gatherings of people at Edinburgh's Tron Kirk and Glasgow's George Square greet the New Year by linking arms and singing 'Auld Lang Syne'.

当晚，人们喝酒，寻欢作乐，在午夜的钟声敲响时庆祝达到高潮，聚集在爱丁堡的丘克广场和格拉斯哥乔治广场的庞大人群互道新年，手臂搭在一起，唱着"友谊地久天长"。

When a Professor Blackie of Glasgow University wrote to him,"I hope you in Oxford don't think we hate you," Jowett replied,"We don't think of you at all."

当格拉斯哥大学一位名为布莱基的教授致函称，"我希望你们牛津人不要认为我们仇恨你们"时，乔维特回复道："我们根本没有考虑过你们。"

In Glasgow, it is one in eight; in Perth and Kinross, one in six; and in Edinburgh, one in four, with the most popular schools booked up years in advance.

在格拉斯哥，这个比例是七分之一，在佩思和金罗斯是六分之一，而在爱丁堡这个数字则上升到四分之一。现在的一些很受欢迎的私立学校都必须前一年提前预订才能上的了。

Although born in Glasgow, Brown grew up in Kirkcaldy, a Fifeshire industrial town that hugs the banks of the Firth of Forth.

克科底是位于法夫区环绕佛斯湾河岸的工业小镇，该地处处可见花岗岩住宅和花岗岩教堂尖塔，小镇居民也有如花岗岩般坚忍不拔的价值观。

Besieged British Prime Minister Gordon Brown claims he was born in Smith's birthplace at Kirkcaldy (in truth Brown was born in Glasgow, though he was raised in Kirkcaldy).

被国事困扰的英国首相布朗声称他和亚当。斯密来自同一出生地 Kirkcady （实际上他只是在那儿长大而已）。

Manufacturing operations are located in Albuquerque, New Mexico; Elkhart, Indiana; Burbank, California; Moorpark, California, Santa Clara, California; Londonderry, New Hampshire; Ontario, Canada; Matamoros, Mexico; Glasgow, Scotland, United Kingdom; Singapore, Republic of Singapore; Bangkok, Thailand; Kaohsiung, Taiwan, Republic of China; Dongguan, People's Republic of China.

制造业务都设在新墨西哥州阿尔伯克基；埃尔德哈特，印第安纳；伯班克，加利福尼亚州Moorpark ，加利福尼亚州，加利福尼亚州的圣克拉拉，；伦敦德里，新罕布什尔州，加拿大安大略省；马塔莫罗斯，墨西哥；格拉斯哥，苏格兰，英国，新加坡，共和国新加坡泰国曼谷，高雄，台湾，中华民国；东莞，中华人民共和国。

The City of Glasgow itself boasts some of the world's best architecture, which is not surprising, as it was home to Charles Rennie Mackintosh.

城市格拉斯哥本身拥有一些世界上最好的建筑，这并不奇怪，因为它是家查尔斯雷尼麦金托什。

She enrolled as a day student at Glasgow School of Art where she met Mackintosh and Herbert McNair.

她在格拉斯哥艺术学校读书，并在那里遇到了麦金塔和赫伯特捷。

Britain's "Great Train Robbery" as thieves hold up the Glasgow to London mail train in the audacious heist.

1963年，英国发生了"火车大劫案"，劫匪们拦下从格拉斯哥到伦敦的邮政列车，实行大胆的抢劫行动。

Z:Good, Let's go back to the film. Now Mannie and Emma have arrived in the football stadium where London Rangers is playing Glasgow.

C：Program 意思是我们看演出的时候在大厅里，买的节目单，介绍演出的剧情，剧院、编导、演员的情况。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。