查询词典 Giles

ASHRAY GILES: I'll have to put a tracksuit on, I think, with my waistline the way it is.

阿斯瑞·吉尔：我不得不穿上球衫，我想，我的腰还是喜欢这样。

Summing up the singer's life, Mr. Giles says The fact is, he wanted the music to matter!

总结这位歌星的一生，吉尔先生说：「事实上，他要让音乐发挥影响力！

Unsustainable in the long run, but perfectly sustainable in 2007. Chris Giles

这在长期是不可持续的，但在2007年则完全可以持续下去。

It is easier said than done, as Major Giles Harris, a company commander, explained.

不过，一位连长，少校贾尔斯哈里斯指出说比做可容易多了。

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the

据Hildebrandt国际法律咨询公司的策略分析师圣伊莱斯·鲁宾斯说，信贷危机对律师事务所业务的影响显现需要一些时间，因为

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the "deal pipeline takes up to a year to dry out".

希尔德布兰茨的战略分析师兼法务顾问基尔斯？鲁本斯说信用崩坏需要一定的时间才能影响到律师事务所的业务，因为"这类业务就像管道一样，要等一年才能完全枯竭"。

Giles Rubens, a strategist at Hildebrandt International, a legal consultancy, says that the credit crunch has taken time to filter through to law firms' profits because the " deal pipeline takes up to a year to dry out ". Moreover, big deals in the pipeline can take months to close, and lingering deals from 2007 may have helped this year's results.

据 Hildebrandt 国际法律咨询公司的策略分析师圣伊莱斯·鲁宾斯说，信贷危机对律师事务所业务的影响显现需要一些时间，因为"交易运作要一整年的时间才全部完成"，而大笔交易持续时间较长，而2007年未完结的业务或多或少有助于今年的业绩。

William Giles, a Jeffersonian leader in Virginia, wrote: Of course, I am very pleased by the president's inaugural speech.

门罗也给总统写了一封措词强烈的信：您的演说和您的计划都是健康的和有益的，但在您面前有着严重的危险。

And I hitched a ride with, erm, Giles Oppenheim.

我还碰巧搭了吉尔斯·奥本赫姆的便车

Prince Albert of Monaco is "quite fond of cooking", according to his chef Giles Brunere.

在Albert为朋友做菜时，Brunere还经常帮助他完成难度较大的菜式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。