查询词典 Gettysburg

Throughout history, our military has fought to protect our people and our way of life, in battles the names of which echo through history: Bunker Hill and Gettysburg, Normandy and Midway, the Chosin Reservoir and the Ia Drang Valley.

纵观历史，我们的军队为保卫我们的人民和我们的生活方式而战斗，那些战斗的名字在历史中回荡：邦克山和盖特斯堡、诺曼底和中途岛、长津湖和德浪河谷。

That is why the Funeral Speech, written of a small provincial city in the untried youth of the world, will always find an echo whenever men and nations are living true to themselves, whether in the trenches of Mukden or in the cemetery of Gettysburg.

这就是在人类质朴无华的童年时代以一个地方小城市为题材的葬礼演说辞何以总能在按自己本色生活的人们和民族中引发共鸣，无论是在奉天的战壕中，还是在葛底斯堡的公墓里。

Indifference; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat(灼热,酷暑bloody hot) to knock on the doors of perfect strangers(友好,原意帮助的陌生人); from the millions of Americans who volunteered(自愿,voluntary), and organized(组织,reorganize,restructure,重组), and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people(来自伟大的Abraham lincoln, Gettysburg address ) has not perished(vanish, vaporate, disappear消失) from this Earth .

而竞选活动的声势越来越大则是源自那些年轻人，他们拒绝接受认为他们这代人冷漠的荒诞说法；他们离开家、离开亲人，从事报酬微薄、极其辛苦的工作；同时也源自那些已经不算年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；更源自数百万的美国民众，他们自动自发地组织起来，证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。

And pile them high at Gettysburg And pile them high at Ypres and Verdun. Shovel them under and let me work.

在盖底斯堡把他们堆高在伊波和凡尔登把他们堆高将他们铲埋地下并让我工作。

Instead, he launched a waffly attack—three times longer than the Gettysburg address—on all those who doubted his warnings.

但他却唐僧似的回击了——用了葛底斯堡演说三倍的时间——所有对他的警告提出疑问的人。

But due to a series of problems, the Confederates were forced to retreat from Gettysburg with terrible losses and never again would move into Union territory.

但由于一系列的问题， Confederates被迫退出盖茨与可怕的损失和永远不再将进入联盟的领土。

The Gettysburg Address memorialized both the soldiers who fought and the nation they fought for.

葛底斯堡演说既纪念了那些战士也纪念了他们为之战斗的国家。

For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sanh.

对我们来说，他们又打和死亡，在这样的地方和谐和葛底斯堡；诺曼底和溪Sanh 。

For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sahn.

对我们来说，他们又打和死亡，在这样的地方和谐和葛底斯堡；诺曼底和溪Sahn 。

For us, they fought and died, in places like Concord and Gettysburg; Normandy and Khe Sanh.

正是这些人带领我们走过了漫长崎岖的旅行，带领我们走向富强和自由。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。