查询词典 Gestalt

It might help me to understand if you can just tell me a little bit of your background in Gestalt, and then I'll be able to relate.

告诉我一点你在"完形"方面的背景，这会帮助我理解你提的问题。

A psychic gestalt may seem impersonal to you, but its energy forms your person.

心灵的完形可能在你看来是非个人的，但它的能量形成了你的人。

They are forming a gestalt, where the five consciousnesses will merge to form a new identity.

他们正 在形成一个完形，五个意识将以一个新的身份出现。

This special Gestalt course is designed for people who want the stability, safety and depth of a long term course.

这个独特的长周期完形课程专为希望稳定、安全和有深度的人群设计。

Brilliant details flow naturally from the general gestalt as though they were present in that first flash of inspiration.

辉煌的细节流量一般格式般自然，仿佛他们是在这闪光的灵感第一本。

It also allows time for each student to understand and integrate the basic principles and practices of Gestalt awareness.

课程设计还给学生留出时间以理解和整合完形的基本原理和实践完形觉察。

As there is no iconographic notion for the 'Gestalt' of hi-tech production and engineering facilities, the ofce building allows for its own expression; hundreds of shapes and colors portrait the formal complexity of natural elements such as the leaves of trees or ripples of water.

因为高科技生产设施没有具象的表现形式，所以这些建筑能有它们自己的表现形式；比如树的树叶和泛起涟漪的水面都是由无数复杂形状和颜色构成的。

They inhere in the figure, as the evident gestalt of her gestation.

它们潜藏在这幅雕像作品之中，是她怀孕的完全形态的佐证。

After instead the researcher attempts the penetration to present four years gestalt therapy training the life experience, to the way which oneself narrated showed Republic of China four, the 50's births the female which grows in the economy poor home environment, the institute "introjection" on oneself body all sorts of creeds, how "will the frame live" own in the future each kind of growth,"will constrain oneself helps the others" is the most core subject, in the life other people all is most important, but own will be base and lowest, own "the demand" forever will be suspends finally, not not importantly at.

反而研究者企图透过呈现四年完形治疗训练后的生命经验，以自我叙说的方式说明民国四、五十年代出生在经济贫穷的家庭环境中成长之女性，所「内摄」在自己身上的种种信条，是如何「框住」自己往后的各种成长，「压抑自己成全别人」是最核心主题，生命中的其他人都是最重要的，而自己是最卑微的，自己的「需求」永远是摆在最后、最不重要的。

The change possibly occurs in the gestalt therapy course, continues the life practices after the treatment experience and converses, the province thinks the oneself since childhood until now life story,"introjection" many has not digested after oneself does not gather at present real life the values, how restudies finds the balance point in the traditional society to the female character anticipation with the self- demand between, and must study after oneself "perceived" does the choice is responsible for, to study more relaxing with to lay down.

改变的可能发生於完形治疗历程中，延续到治疗经验后的生活实践与对话，省思自己从小至今的生命故事，「内摄」许多未经自己消化也不合目前现实生活的价值观，重新学习如何在传统社会对女性角色的期待与自我需求之间找到平衡点，并要学习为自己「觉察」之后所做的选择负责、学习更多的放松与放下。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。