查询词典 Gestalt

So you see, that's my point, that now, in the last decade, Gestalt has really moved into its dialogical phase.

在我看来，最近十年，完形治疗才进入对话阶段。

Meanwhile, the four sub-concept of metaphor: hot, warm, cool, cold and all other things and phenomena related to them form a gestalt of the temperature concept, which can be used as a source domain to metaphorize other concepts.

这个格式塔又可以被当成是一个始源域，将其他领域的概念作为目标域进行隐喻化映射。

In megametaphoric metafunctions, the syndromes produced by its ideational function in syntagmaxis form the basis of signifying chains, with its registral elements co-occuring and extending regularly in the same text so as to form the extensive and gestalt semantic framework of a metaphorical text; meanwhile, the metaphoric degrees can be shown in the rankshifts produced in parataxis.

其中，博喻的概念功能在横组合中产生的综合征形成&意指链&的基础，并以其语域成分在同一篇章中共现且作有规律的延伸，从而呈现出延展性和完形性等特征，并以此构成隐喻性篇章的语义框架；而在纵聚合中产生的级阶转换则可显示出一个变体的隐喻程度。

No single one of the historical details is vital, but the gestalt of them all is important.

每一个独立的历史性细节是不重要的，但当它们汇总在一起的时候，重要性就凸现出来了。

No single one of the historical details is vital, but the gestalt of them all is important.

历史进程中没有一个单独的人能够起决定性作用，但他们作为一个整体却是重要的。

No single one of the historical details is vital, but the gestalt of them all is important.

我们想这条路就缔造了一个更加有趣的故事。

No single one of the historical details is vital, but the gestalt of them all is important.

欣赏吧；这些内容，也是你作为Unix程序员应该受到的教育的一部分。

It might help me to understand if you can just tell me a little bit of your background in Gestalt, and then I'll be able to relate.

告诉我一点你在&完形&方面的背景，这会帮助我理解你提的问题。

It might help me to understand if you can just tell me a little bit of your background in Gestalt, and then I'll be able to relate.

告诉我一点你在&完形&方面的背景，这会帮助我理解你提的问题。然后我再回答你。

A psychic gestalt may seem impersonal to you, but its energy forms your person.

一个精神完形在你看来是非人格的，但是，它的能量形成你这个人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。