查询词典 Gesellschaft

We further argue that professional community is mutating from a Gemeinschaft, craft guild form, via Gesellschaft forms, toward a new, collaborative form.

我们进一步认为，专业化社区正从共同体中分离出来，手工业行会，经由共同体形式，转向一种新的协作形式。

What we refer to as " community " is "individual organization" and "government" rather than "Gesellschaft" and "Gemeinschaft ".

"社区"是相对于"单位"和"政府"而言的，而不是相对于"社会"和"社团"而言的。

The stability of NJP is guaranteed by the Deutsche Physikalische Gesellschaft and the British Institute of Physics.

新物理学杂志》的稳定性，则由德国物理学会及英国物理学会共同保证。

Capitalism ; capitalist society ; bürgerliche Gesellschaft ; mode of production ; social forms of economy

资本主义；资产阶级社会；市民社会；生产方式；经济的社会形态

He also recommended me another restaurant. This one is called Schiffer Gesellschaft, means the society of the captains in German.

他推荐另一家叫Schiffer Gesellschaft，德文的意思是船长协会。

For the NJP, this was provided by the Deutsche Physikalische Gesellschaft and the Institute of Physics. Step by step, the subsidies for the author charge have been dismantled. In 2006, break-even point was reached for the first time.

新物理学杂志》的启动资金，来自德国物理学会和英国物理学会，后逐步取消对作者收费的补助，到2006年第一次达到收支平衡。

Environmental policies can be divided into three main principles for making any action of conservation and keeping the burden of nature on a steady level Deutsche Gesellschaft fuer technische Zusammenarbeit (GTZ, 1997, p.

环境策略可分成三项主要原则，用以采取任何保护行为和保持大自然的负担在一个稳定水准上（德国技术合作协会， 1997， 4页）。

Volkswagen grants an option to the shareholders of Porsche Gesellschaft m.b.H., Salzburg, to sell the operative sales and distribution business of the company to Volkswagen.

大众将授予保时捷在萨尔茨堡分公司的股东卖掉手中股份的权利，以便使大众公司接管该公司的执行销售和分销业务。

There are some positive signals here: the German Sociological Association (Deutsche Gesellschaft für Soziologie, DGS), the German Educational Research Association (Deutsche Gesellschaft für Erziehungswissenschaft,DGfE) and the German Psychological Society(Deutsche Gesellschaft für Psychologie, DGPs) are represented on the advisory committee of the Information Platform on Open Access.

这里有一些积极正面的标志：德国社会学协会、德国教育研究协会、德国心理学社会学会，代表国开放近用国际平台的谘询委员会。

Opti has given the sector a boost of vitamins for the year of business in 2009, said Dieter Dohr, Managing Director of GHM Gesellschaft für Handwerksmessen mbH.

GHM德国手工业展览及博览会有限公司（Gesellschaft für Handwerksmessen mbH）总裁Dieter Dohr先生如是说。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。