查询词典 Germany

The task would make West Germany s absorption of East Germany look like a doddle .

这一任务会使西德对东德的吸收一下就变得轻而易举了。

This article chooses the most prevailing authors as object from France, Britain, Germany, and Russia, including Jean-Jacques Rousseau, the Sentimentalism in Britain, William Wordsworth, Thomas Hardy,"The Yellow Book" Writers＆Ernest Dowson, Johann Wolfgang von Goethe, the Romanticism in Germany, Theodor Storm, Rudolph lindau, Ivan Sergeyevich Turgenev. In order to expound content arising and influence from European literature, this article demonstrates Yu Da-fu's preference to them, the factual relationship between Yu Da-fu and their productions, the choosing and accepting for their creativity style, the representation of sentiment in his creativity, and the guidance to his aesthetics and creativity from European authors and creations……Meanwhile, it is indicated that Yu Da-fu's sentiment is not simply duplication of European literature, but had its unique characters.

对郁达夫创作的感伤风格构成影响的欧洲作家有很多，本文着重选取最为明显的四国——法国、英国、德国与俄国的一些代表性作家作为论述对象，包括卢梭、英国感伤主义、华兹华斯、哈代、"黄面志"作家群及道森、歌德、德国浪漫派、施笃姆、林道、屠格涅夫，论证了郁达夫对他们的偏爱，郁达夫与他们的作品之间发生的事实联系，郁达夫对他们的创作风格的选择和接受，郁达夫的感伤风格在创作中的表现，欧洲作家作品如何指引郁达夫的审美与创作……由此得出本文的主要结论：郁达夫创作的感伤风格深受欧洲文学的影响。

From 1949 to 1990 the territory was divided between West Germany and East Germany.

从1949至1990年该地区被分为西德和东德。

East Germany united with West Germany to form one country.

东德和西德联合为一个国家。

He was still a teenager when the Wall fell and East Germany disappeared into the new Germany.

他自幼便是一个小球星，因而他的一家于1983年搬到了当时名为卡尔。

On the way, I stopped in Germany for a meeting with Helmut Kohl at Sans Souci, the palace of Frederick the Great; for a celebration marking the fiftieth anniversary of the Berlin airlift; and for a public appearance with Kohl at a General Motors Opel plant in Eisenach, in the former East Germany.

路上，我在德国短暂停留，与赫尔穆特·科尔在无忧宫会晤，这是腓特烈大帝的王宫；参加了"柏林空运事件"50周年庆典；与科尔在前东德的爱森纳赫的通用汽车欧宝工厂一起公开露面。

Luther-Translated Bible, Eisenach, Germany, 1983A copy of the Bible translated from Greek to German by religious reformer Martin Luther in 1521 lies open to the New Testament in a dimly lit room in Wartburg Castle in Eisenach, Germany.

这是在德国埃森纳赫城的瓦特堡城堡，一间昏暗朦胧的石头房间里，摆放着由著名宗教改革家马丁·路德在1521年翻译的圣经的副本，这部翻译本是从希腊语翻译成德语的，图中所见正翻开到新约的部分。

It is likely the Russians wanted to emasculate Germany and/or take whatever reparations they could against a Germany that had decimated Russia's population.

可能俄国人想要削弱德国的生产能力，也或者想拿一切来赔偿弥补由于战争而带来的巨大的人口损失。

In 1974 the United States created the Library Group, an informal gathering of senior financial officials from the United States, the United Kingdom, West Germany, Japan and France, In 1975, French President Valéry Giscard d'Estaing invited the heads of government from West Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States to a summit in Rambouillet.

在1974 美国被创造图书馆编组，资深财政官员不拘形式的汇聚从美国，英国，西德，日本并且法国， 1975 年，法国总统Val3ery Giscard d'Estaing 邀请了政府首脑从西德、意大利、日本、英国和美国到一个山顶在朗布依埃。

Are: Belgium Borg page with high-end machines, plastic installed series; Germany EBA cutter, shredder; German high Star drilling machine, binding machine; Japan Uchida page with machine , folding machine; Switzerland Opel upmarket folding machine; Sweden Reiter small binding machine series; USA wireless grams fastback binding machine; British KAS nail fold family of products, the Japanese love fat plate machine; Germany Reeling love spiral binding machine series; Japan trump card business cards, etc.

主要有：比利时『博格』高档配页机、胶装机系列；德国『EBA』切纸机、碎纸机；德国『斯达高』钻孔机、装订机；日本『内田』配页机、折页机；瑞士『欧宝』高档折页机；瑞典『瑞特』小型装订机系列；美国『快背克』无线装订机；英国『KAS』钉折系列产品，日本『爱发』制版机；德国『爱丝特』螺旋线装订机系列；日本『皇牌』名片机等数十个品牌的印刷、制版及装订系列设备。

Objective To study the effect of chitosan in the prevention of fibrous scar formation in the epidural space after laminectomy.

目的 观察选择性脊神经后根切除术椎板切除后硬膜外几种防瘢痕粘连物质的作用并探讨其机制。

On his way to the lift, he looked back to us or was it me his eyes pointing?

当他要进电梯时，他回头看我们（或者说是我，他的眼光？