查询词典 Germans

The Germans were allowed to return to Germany with their weapons. The Askari, on the other hand, were heart-broken at the departure of the Germans.

德国人最后被允许携带武器回到德国，另一方面，土著民兵对德国人的离去表示伤心。

I think that the Germans, seeing our coolness, thought we were Germans, too.

我想德国人可能看到我们如此镇定，以为我们也是德国人。

Once entered on that slippery path, the Germans were in an impossible position. The change in the ratio of noncombat to combat losses in the last six months is probably not the result of any increased concern by the Germans for flying safety (in fact, there is no evidence to suggest such a possibility).

最后6个月战斗中的非战斗损失率变化（参见表5中的曲线C，当时德国空军战斗机部队非战斗损失率的上升速度明显比战斗损失缓慢的多）并不是说德军飞行员提高了他们的安全飞行意识（实际上并没有证据证明这一点）。

During this period, the West Germans made sacrifices in trying to help rebuild the rickety economy in the east. Unemployment in the west rose from 5.7% in 1991 to 8.4% in 2003, with the number of enterprises declaring bankruptcy jumping from 8443 to 29,700 in the same period. The average annual burden placed on each wage-earning citizen of the west to help rebuild the east almost doubled from 3,993 Euros in 1991 to 6,796 Euros in 2003. This created a great burden on West German finance. Many West Germans, from all sectors, feel that reunification has become a bottomless pit, and say that the cost has been huge and there is no estimate of how much higher it will go.

在此期间为求重建摇摇欲坠的德东经济而付出天价钜资的德西财政亦大举失血，失业率从1991年的5.7%上升至2003年的8.4%，而宣告破产的企业总数则从1991年的8443家迅速攀升至2003年的29700家，德西人民每人每年平均为因应德东重建计划而负担的金额，从1991年的3933欧元快速上升到2003年到6796欧元，足足上涨近一倍，从而造成了德国财政极为沉重的负担，此种代价几令德国各界人士大感吃不消，致而喟叹：「两德再统一的代价太过钜大，投入的金额根本无从估计起」。

We will be cruel to the Germans and through our cruelty they will know who we are. They will find the evidence of our cruelty in the disemboweled, dismembered, disfigured bodies their brothers we leave behind us and the Germans will not be able to help themselves from imagining the cruelty their brothers endured at our hands.

我们也要过去对他们这么干我们会用残酷的手段让残酷的德国佬们都知道我们是谁他们会发现我们会比他们更加残酷的对待身边的人，我们会把他们带给我们的残忍事迹更加变本加厉的还给他们！

The Germans employed the same tactics to break through Allied lines during the Battle of Caporetto in October 1917, in which the future Generalfeldmarschall Erwin Rommel fought as a battalion commander.

德国采用了同样的策略来打破线盟军在战役卡波雷托在1917年10月，在未来Generalfeldmarschall 欧文隆美尔斗争作为营长。

A battalion commander in the 29th remarked to an unbelieving counterpart from another regiment, Those Germans are the best soldiers I ever saw.

美29师某营长对来自另外某团同僚介绍：那帮德国兵是我见过的最优秀战士。

The dirt road provided good access to the Soviet positions, and drew the Germans' attention.

土路提供了通向苏军阵地的很好的通道，吸引了德军的注意。

The Germans literally threw their entire arsenal of ack-ack.

在投弹前后的15分钟时间内，炮火难以置信的猛烈。

The Germans who lost their lives opposing Adolph Hitler were pursuing their interests as they saw them.

德国那些因反对希特勒而失去生命的人是在追求他们所认定的利益。

Apllied the data of QuickBird-2——the highest resolution remote sensing,and based on the theory and methodology of fractal geometry,we have quantitatively studied remote sensing lineations in Gaolong gold deposit of Guangxi.

采用Quick Brid-2高分辨率卫星遥感数据，通过分形几何学的盒计维数法，定量研究广西高龙金矿区遥感线性构造。

So, sometimes, to change the color can not be your food (referring to the above-mentioned crustacean) has been a sign of boiling over.

所以，有时，来改变颜色，不能你的食物一直是沸腾了的迹象。