查询词典 German

The wergeld, which only a generation ago was regarded as a specifically German institution, has now been shown to be general among hundreds of peoples as a milder form of the blood revenge originating out of the gentile organization.

这种赎金，在上一代还被认为是德意志人特有的制度，但现在已经证明，在成百个民族中都是这样，这是起源于氏族制度的血族复仇的一种普遍的较缓和的形式。

Ignorance of German once led to a blooper of humorist Li Nan-heng's own making.

幽默作家李南衡也有一次因看不懂德语而出糗的经验。

34 P.M. Artist German Vinogradov wields a blowtorch to season the look of his latest landscape.

晚上11：34，画家吉尔曼·维诺格拉多夫挥舞着画笔正在给他最新的一幅风景画上油。

To go straight to the centre of the Allies' line, to make a breach in the enemy, to cut them in two, to drive the British half back on Hal, and the Prussian half on Tongres, to make two shattered fragments of Wellington and Blucher, to carry Mont-Saint-Jean, to seize Brussels, to hurl the German into the Rhine, and the Englishman into the sea.

他的作战计划，众所周知是件杰作。直赴联军阵线中心，洞穿敌阵，把它截为两半，把不列颠的一半驱逐到阿尔，普鲁士的一半驱逐到潼格尔，使威灵顿和布吕歇尔不能首尾相应，夺取圣约翰山，占领布鲁塞尔，把德国人抛入莱茵河，英国人投入海中。

A world of rats. I wish to return to my German boarding house and the sanctuary it provides.

鼠世界。我希望回来到它提供的我的德国宿舍和圣所。

So far the boardinghouse where I am staying pleases me. There are also three German boarders who are very fond of music, they play the piano and sing, so we spend very pleasant evenings together.

目前为止我对住所还算满意，还有三个喜爱音乐的德国室友，他们经常弹琴唱歌，所以我们在一起的夜晚是十分愉快的。

The Great Dane was introduced into this country spasmodically some thirty-five years ago, when he was commonly referred to as the Boarhound, or the German Mastiff, and for a time the breed had to undergo a probationary period in the "Foreign Class" at dog shows, but it soon gained in public favour, and in the early 'eighties a Great Dane Club was formed, and the breed has since become one of the most popular of the larger dogs.

的大丹狗被引入这个国家发作性一些三十五年前，当他被通常称为Boarhound ，或德国獒犬，和今后一个时期的品种进行了试用期的"外交课"在狗表演，但很快获得公众支持，并在早期'八十年一位大丹狗的俱乐部成立，并滋生已经成为一种最流行的大狗。

A boaster and a liar are cousins-german.

吹牛与说谎本是同宗。凹

This German theologian made a complete cancellation of catholic church from the secular system through the teaching of "sola gratia", the Church could not qualify as a legal unit, so could not seek secular interests, for the soul\'s salvation was dependent on the inner belief without the help of external church; Protestantism simultaneously initiated to question the legitimacy of old legal order, and the Lutheran criticism of the Catholic Church led to a significant change in the order.The third section discusses Bodin\'s theory of "sovereignty".

第二节阐释路德宗教改革对天主教会等级秩序的冲击，这位德国的神学家通过倡导"因信称义"而彻底取消了教会在世俗中的法权角色，教会没有资格成为一个法权单元，不能谋取世俗利益，因为灵魂的得救依赖的是内心的信仰，新的教会使无形的，不可能成为一个世俗机构；这种新教教义同时引发了对旧有的法权秩序合法性的质疑，这导致了旧秩序的重大转变。

Our products are in accordance with international IEC standards and the body mechanics and design the appearance of pandemic production, all electronic products have successfully passed the German GS certification, American UL certification and European CE certification, in order to open the international market have laid a good foundation.

我们的产品均按照国际IEC标准和人体力学原理及流行性的外观进行设计生产，所有电子产品已顺利通过了德国GS认证、美国UL认证和欧洲CE认证，为打开国际市场奠定了良好的基础。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。