查询词典 General Sherman

An application letter as signed by the board chairman (director-general) or the general manager to the CSRC

由董事长或总经理签署的致中国证监会的申请书

The letter of attorney issued to the person to be appointed as the main person-in-charge of the proposed branch of the foreign insurance company, refers to the letter of attorney issued to the person to be appointed as the general manager of the proposed branch of the foreign insurance company, which is signed by the Chairman of the Board of Directors or General Manager of the foreign insurance company.

对拟任外国保险公司分公司主要负责人的授权书，是指由外国保险公司董事长或者总经理签署的、对拟任外国保险公司分公司总经理的授权书。

In general, insurance companies only offer one general watercraft liability coverage policy; some others may offer additional coverage that you are able to purchase.

一般来说，保险公司只提供一个一般水性责任险的政策；有些人可能会提供额外的复盖范围，你都可以购买。

And the General, Lieutenant Dubosc's own particular General, hadsuddenly looked ten years younger.

而这位将军，即Dubosc自己的这位将军一时间看上去象是年轻了十年。

Instead, they hope Afghans will " shura their way to success ", in the words of Lieutenant-General Nick Parker, General McChrystal's deputy.

按照麦克李斯特尔的副手，中将尼克帕克的话来说，他们转而希望阿富汗人能"沿着舒拉会议迈向成功"。

Lieutenant-General Ma Xiaotian, deputy chief of the general staff of the People's Liberation Army, was evidently dreaming of a balance of superpowers when he told the annual Asian security meeting of the International Institute for Strategic Studies:"Peace is a product of parity, an equivalence of power and a balance of offensive and defensive strength."

很明显，中国人民解放军副总参谋长马晓天中将梦想着超级大国之间的平衡。他在国际战略研究所(International Institute for Strategic Studies)组织的年度亚洲安全大会上表示："和平是势均力敌的产物，是实力的对等，是进攻和防御实力的平衡。"

In the meantime my lieutenant-general shall be in my stead,than whom never prince commanded a more noble or worthy subject, not doubting but by your obedience to my general, by your concord in the camp, and your valour in the field, we shall shortly have a famous victory over those enemies of my God, of my kingdom, and of my people.

与此同时，我的副将代我统领你们，你们要相信，要顺从我的将领，在军中要和睦，在战场要英勇。这样，我们不久将打赢这场战胜上帝之敌，王国之敌，人民之敌的战争，取得名垂青史的胜利。

Soon all stations were broadcasting a message from a retired lieutenant-general, apparently on behalf of General Sonthi, telling the public that the armed forces were in temporary control but power would be returned "to the people" soon.

不久所有电视台都开始播出一位退休中将的讲话，很明显他代表的是颂提将军，告诉公众军方暂时掌握局势但权力不久之后就会回到"人民"手里。

General Manager: We have a membership, a membership card for life in general in the 30,000 U.S. dollars to 90,000 U.S. dollars.

总经理：我们有一个会员，会员卡，一般生活在三点零零万美元为90，000美元。

Undergoing elective surgery were randomly divided intothree groups acˉcording to the method of the induction of general anesthesia,i.e GroupⅠ（n=13）:intravenous induction:midazolam0.03mg/kg,fentanyl3μg/kg ,etomidate0.3mg/kg,vecuronium1mg and succinylcholine1.5mg/kg;GroupⅡ（n=13）:orolaryngeal lignocaine spray combined with intravenous induction,lignocaine administered just before the inducˉtion of anesthesia;GroupⅢ（n=13）:epidural block combined with general anesthesia,2%lignocaine3ml adminˉistered via epidural catheter before the induction.

组Ⅰ为单纯经静脉全麻诱导组，麻醉用药为咪唑安定0.03mg/kg、芬太尼3μg/kg 、依托咪酯0.3mg/kg、维库溴铵1mg和琥珀胆碱1.5mg/kg；组Ⅱ为诱导即刻咽喉部喷雾表麻加经静脉全麻诱导组；组Ⅲ为硬膜外阻滞加经静脉全麻诱导组。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。