查询词典 General Office

In the case as described in Paragraph 3 of Article 7 of these Measures, the ATA carnet holder or consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under non-ATA carnet shall file an application with the local competent customs office directly under the General Administration of Customs.

属于本办法第七条第三款规定情形的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当向主管地直属海关提出申请。

Article 30 In the case of damage or destruction of any ATA carnet after the importation, the ATA carnet holder shall bring the new ATA carnet issued by the original issuing institution to the local competent customs office directly under the General Administration of Customs for confirmation.

第三十条进境ATA单证册在进境后发生毁坏、灭失等情况的，ATA单证册持证人应当持原出证机构补发的ATA单证册到主管地直属海关进行确认。

The care in the Shangri-La Hotel, Dalian is not only belonging to the customers, but also the cradle of every member of the hotel. From the very first day of being a member of the hotel, the employee would feel the care from the management level and their workmates at any time; all the new employees would have a three-day hotel training; each employee would receive a birthday card from the general manager, the management level and the workmates of the same department on the date of their birthday as well as a birthday cake from the hotel kitchen. In 2007, the hotel has spent about RMB one billion to better the environment of the employees, including redecorating the dinning room, the cloakrooms and the bathrooms for the employees and the office area.

在大连香格里拉大饭店，关怀不仅送给饭店的客人，这里的员工从入职第一天起随时都能体会到来自管理层和同事的亲切关怀：对所有新员工进行为期三天的入职培训，所有员工在生日的当天可以收到有酒店总经理及管理层和部门同事签名的生日祝福卡并会得到一个饼房的厨师亲手制作的生日蛋糕。2007，酒店斥资约100万人民币升级改造员工工作环境，包括全新装修员工食堂、男女员工的更衣室及浴室和后区办公室等。

To handle general enquiries and clarify shipping procedures from internal and external customers or overseas Expeditors' office.

处理日常的咨询，理顺货物运送的流程，包括公司内部、客人或海外Expeditors'分公司之间的流程

College with a five-line (Department of motor vehicles and highway system, mechanical system, management system, navigation system, the Department of the foundation), the seven party and government regulatory agencies (Office of Personnel organizations, academic and scientific research, student work , Financial audit, general services, adult education), the two institutions Teaching, set up transportation, construction, electronic information, such as the top-five, 12 second class, a car, road , Machinery, management, navigation and so on as the main direction of full-time high of 28 professional and 12 full-time professional五年一贯制high, 11 full-time professional technical secondary school, 26 adults and specialist undergraduate professional correspondence, 24 Tele-education specialist undergraduate and professional, self-4 Undergraduate; established Dalian Maritime University, Shandong University of Science and Technology training, recruiting 12 months of research master classes.

学院设有五系一部(汽车系、公路系、机械系、管理系、航海系、基础部)、七个党政管理机构(办公室、组织人事处、教务与科研处、学生工作处、财务审计处、总务处、成人教育处)、两个教辅机构，开设交通运输、土建、电子信息等五大类、十二个二级类，以汽车、公路、机械、管理、航海等为主要方向的28个全日制高职专业、12个全日制五年一贯制高职专业、11个全日制中专专业、26个成人函授专科及本科专业、24个远程教育专科及本科专业、4个自学本科专业；分别设立大连海事大学、山东理工大学培训点，招收12个研究方向的硕士研究生班。

After many years unremitting diligently with development, as well as the high quality, the good performance-to-price ratio, the consummation sale and the post-sale service system, provide spurt the code machine for the multitudinous well-known enterprises, Gao Jiexiang spurt the code machine, the data spurt the code machine, the bar code spurt the code machine, the telegraph code forgery-proof spurt the code machine, the size character spurt the code machine, manual spurt the code machine, paper box printing special-purpose spurt the code machine, the drugs manufacture profession special-purpose spurt the code machine, the electronic profession special-purpose spurt the code machine and so on each kind of type to spurt the code machine and the correlation complete set of products, get the customers' support and the faith, made the company to grow strong unceasingly in the keen competition, what's more, by a higher quality sale and the post-sale service in the general new old customers, the company already successively in Beijing, Shanghai and Guangzhou has set up the branch office, in each place retailing organization unceasing expansion.

经过多年不懈的努力和开拓，以及高品质，良好的性价比，完善的销售及售后服务体系，为众多知名企业提供喷码机，高解像喷码机，数据喷码机，条形码喷码机，电码防伪喷码机，大小字符喷码机，手动喷码机，纸箱印刷专用喷码机，制药行业专用喷码机，电子行业专用喷码机等各种类型喷码机及相关配套产品，赢得了客户的支持和信赖，使公司在激烈的竞争中不断发展壮大，为更好的，以更优质的销售及售后服务于广大新老客户，公司已先后在北京，上海及广州设立了分支机构，全国各地的分销机构正在不断的扩展中。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2004 and 2005, in particular for the organization of the fortieth and forty-first sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2004 and 2005, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

赞赏秘书长在2004和2005年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2004和2005年在日内瓦举办的第四十届和第四十一届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司及海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

The first woman to be appointed to governor general of Australia, Quentin Bryce, takes office today.

QB今天上任，她是澳大利亚第一个被任命为总督的女。

The first wonman woman to be appointed to governor general of Australia, Quentin Bryce, takes office today.

被任命人澳大利亚总督的第一位妇女Quentin Bryce今天上任。

Shanghai Hankow Road 110, Love, general manager of the Office of Trust Limited, the owner of the room Majianping told reporters, I am now unable to operate, customers worried that the enterprise can not function.

上海汉口路110号，爱建信托有限公司总经理办公室，房间的主人马建平对记者说，我现在没办法开展业务了，客户担心，企业无法运作。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。