查询词典 Gemara

Of the two commentaries, the Gemara of the Babylonian Talmud is the more extensive and elaborated.

上述两个评论， gemara的巴比伦犹太法典，是更广泛和阐述。

The majority of the additions made by the Debe Rabbi betray their later origin, although some of them are known to be supplementary only by statements in the Gemara.

大多数新增所作的登贝拉比辜负他们的原籍后，虽然其中一些是已知的唯一的补充发言中革马拉。

The Mishnah presents only a codification of laws; it is followed by the Gemara, or second part of the Talmud, consisting of an elaborate commentary on the Mishnah.

该mishnah礼物只是一个编纂法律，它是遵循由gemara ，或第二部分的犹太法典，构成一个复杂的评论对mishnah 。

Curious as is the order of subjects followed in this treatise, in which several mishnaic sources have been combined, the Tosefta follows it, adding comments that form the basis of the Gemara in both Talmuds.

令人好奇的是为了遵循这一主题的论文，其中一些mishnaic来源，已被合并，它的Tosefta如下补充意见的基础上形成的革马拉在

Polygamy must have been very rare during the period of the Mishnah and Gemara; for though the wives of many rabbis are mentioned, there are no allusions to plural marriages.

一夫多妻制在犹太的Mishnah 和Gemara应已不多见。虽然很多犹太教士的妻子被提及，但没有提到多重婚姻。

The Gemara pertaining to the Babylonian Talmud is written in East Aramaic, and that pertaining to the Palestinian Talmud is written in West Aramaic.

该gemara涉及到巴比伦塔木德经是写在东阿拉姆语，并表示，有关向巴勒斯坦犹太法典是写在西阿拉姆语。

The Gemara includes discussions, explanations, and amplifications of the Mishnah, the traditional doctrine of Judaism developed by rabbinical decisions during the first few centuries of the Christian era.

该gemara包括讨论后，作出解释，并扩增的mishnah ，传统学说的犹太教研制的犹太教决定，在第一次了几个世纪的基督教时代。

The Gemara (Aramaic "completion" or "perfection"), in Judaism, is either of the commentaries contained in the two versions of the Talmud, the Babylonian and the Palestinian.

该gemara （阿拉姆语"完成"或"完善"），在犹太教，是不是该评论文章包含在两个版本的犹太法典，巴比伦和巴勒斯坦。

Again, the curious statement is made that the manner of the Chitsonim was to cover the phylacteries with gold, a statement unexplained in the Gemara, and inexplicable, unless we see in it an allusion to the Essene practice of facing the rising Sun in their morning prayers.

同样，好奇的声明是该方式的Chitsonim是涵盖phylacteries与黄金，原因不明的一份声明中革马拉，以及令人费解的，除非我们看到它指的是厄色尼实践中所面临的初升的太阳在早上祈祷。

Obviously this primitive rite was not of late origin, as is alleged by modern critics, but was a concession rather to ancient Semitic practise, and its great popularity is shown by the men of rank accompanying it, by the cries with which the crowd followed it, and by tales of a miraculous character related in the Mishnah and the Gemara (Yoma 66a, 67a, 68b).

显然，这原始的成年礼，是不是太晚出身，因为据称是由现代批评，但被特许权，而不是向古代闪族执业的能力和其强大的人气已经呈现出来，男青年官兵的陪同，由呼声与哪些人群其次，它，并通过童话的神奇的性格有关，在mishnah和gemara （ yoma 66 A条，第67A ， 68 B条）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。