查询词典 Gay

Maybe, occasionally I will remember the gay who tugged on my heartstrings, where is he?

或许间或也会想起那个曾经砰然心动的他现在在哪里，过得好不好。

In the preparation of this book, a few of my friends have been especially helpful with their contributions and advice: Po Chuyi of the eighth century, Su Tungp's of the eleventh, and that great company of original, spirits of the sixteenth and seventeenth centuries- the romantic and voluble T'u Ch'ihshui, the playful, original Yuan Chunglang, the deep, magnificent Li Chown, gay old hedonist Yuan Tsets'ai, and the bubbking, joking, effervescent, Chin Shengt'an-unconventional souls all, men with too much independent judgment and too much feeling for things to be liked by the orthodox critics, men too good to be "moral" and has too moral to be "good" for the Confucianists.

我写这书的时候，他们藉着贡献和忠告，给我以特殊的帮助，第八世纪的白居易，第十一世纪的苏东坡，以及十六、十七两世纪那许多独出心裁的人物——浪漫潇洒，富于口才的屠赤水；嬉笑诙谐，独具心得的袁中郎；多口好奇，独特伟大的李卓吾；感觉敏锐，通晓世故的张潮；耽于逸乐的李笠翁；乐观风趣的老快乐主义者袁子才；谈笑风生，热情充溢的金圣叹——这些都是脱略形骸不拘小节的人，这些人因为胸蕴太多的独特见解，对事物具有太深的情感，因此不能得到正统派批评家的称许；这些人太好了，所以不能循规蹈矩，因为太有道德了，所以在儒家看来便是不"好"的。

In the end, I would like to sing the Offenbach's opera "Le Belle Helene" that first gay carnival music, thanks to the blessings of Thanksgiving from everywhere.

在这一天即将结束的时候，我想高唱奥芬巴赫歌剧《美丽的海伦》结尾的那首欢快的狂欢曲，以此感谢所有来自感恩节的祝福。

The NGOs participating in the election are spread throughout the country, working with diverse constituencies to fight aids, such as intravenous drug users and sex workers, gay rights and advocacy groups, rural communities, women and children affected by aids, groups of farmers from Central China who contracted aids as a result of blood-plasma selling at government-sponsored clinics, hemophiliac groups, and organizations focused on aids in ethnic minority and border areas.

NGO参与选举在国家范围中传播，与多种的选民一起抗击艾滋病，像静脉注射吸毒者和性工作者、同性恋权利团体和倡导团体、农村社区、感染艾滋病的妇女和儿童、将艾滋病视作在政府资助的诊所中卖血而引起的大群中国中部地区农民、血友病团体及关注于少数民族和边境地区艾滋病的组织。

There are scholars who argue that Lincoln probably was gay, or an atheist, or depressed, or henpecked.

有认为林肯很可能是同性恋的学者，或一个无神论者，或忧郁，或惧内。

Did she think he'd somehow be less worthy of her stupid hero-worship if he were gay?

是不是她觉得她就不值得她崇拜了呢，要是他是同性恋的话？

Don't use language which implies that heterosexuality is 'natural' and to be gay or lesbian is to be 'perverted'.

在使用语言时不要暗示异性恋是"正常的"，而男同性恋或女同性恋是"变态的"。

For instance, in her evocations of gay bars in late 1940s San Francisco — in ways that her high-mindedness curtails in other areas

curtail这个动词在这里该作何解释？感谢Impasse所作的眉批，收录在下面特作参考

In June, I stood with my daughter at our window staring down on the heads of the high-stepping, long, winding, raucous Gay Pride parade.

今年6月，我和女儿站在窗口，目睹了大街上趾高气扬、吵吵嚷嚷、歪歪扭扭的同性恋游行队伍。

Feeling out of place in the gay world of circuit boys, caught in the middle of his Hispanic-American heritage and staring in from the outside of Hollywood, we watch as James finds his place in the world, realizing that life is in the journey, not the destination.

我们能感觉到线圈男孩的同志世界的不舒适，James拥有拉丁美洲的血统，眼光不留于好莱坞，我们被他的这些吸引了。我们还看到James在这里世界里找到了自己的位置，意识到人生就是一场旅行，而不是终点。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。