查询词典 Gawen

I am a mouse named Gawen, live in Beijing, and I come to like here since I have come to this flourishing metropolis from countryside before ten years followed the cart for transporting vegetables. Not only I can find colorful rubbish everywhere and search out knickknacks which I like, they are all the derelictions from human, but also I can shelter at the landlord's balcony counting the cars downstairs like flowing water, listen to the flute of cars, how dulcet music is that! And the smog from car's tail, how sportful breath is that! All these are not tasted in the countryside, and I like, I like all these very much.

我是一只叫Gawen的老鼠，居住在北京，自从10年前跟着乡下的运送蔬菜的大车来到这座繁华的大都市，我就喜欢上了这里，不仅仅是因为我可以在随处可见的花花绿绿的垃圾淘到我喜欢的小玩意，这些东西都是人类抛弃的，更让我开心的是，我喜欢躲在房东家的阳台上，数着楼下像流水一样的车流，听着汽车的笛声，那是多么美妙的音乐阿；还有从汽车的尾巴冒出来的烟雾，那是多么令人陶醉的气息，这在乡下是无法体会到的，我喜欢，非常喜欢。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。