查询词典 Garde

Retiring from public altogether, the avant-garde poet or artist sought to maintain the high level of his art by both narrowing and raising it to the expression of an absolute in which all relativities and contradictions would be either resolved or beside the point.

完全从公众中抽离出来后，前卫诗人或艺术家通过使其艺术专门化，将它提升到一种绝对的表达的高度——在这种绝对的表达中，一切相对的东西和矛盾的东西要么被解决了，要么被弃置一旁——以寻求维持其艺术的高水准。

For most people, this avant-garde artist with a complex identification labels himself with "media hypes". Therefore, when Shu Yong who is regarded to be good at making hypes finally showed his works Chinese Mythology to the public, people more or less felt a little astonishment.

而对于大多数人来说，这位身份复杂的前卫艺术家的身上"媒体炒作"是其标签，因此当被定格为善于制造各种噱头的舒勇终于向公众展示其《中国神话》作品时，多多少少还是让人感觉有些错愕。

Too often assimilated to a group called the Hanoi Triad, Minh Thanh was marked by the influence of the teachings of Truong Tan, the first avant-garde artist of Vietnam during the era of the Doi Moi (1986), the opening of the nation.

出于表达的方便，人们常常把他等同于一个俗话所说的"河内三人帮"的艺术团体。阮明成是张晋的学生，老师的教导给他的艺术打下了深深的烙印。张晋是越南改革开放时代（1986年）第一个先锋派的艺术家。

The avant-garde poet or artist tries in effect to imitate God by creating something valid solely on its own terms, in the way nature itself is valid, in the way a landscape -- not its picture -- is aesthetically valid; something given, increate, independent of meanings, similars or originals.

先锋派诗人或艺术家努力模仿上帝，这种模仿是经由创造出某种依赖依据其自身标准来看似有根据的事物而达到的，它采用这样一种方式，即自然本身是有效的，风景而非描绘风格的画在审美方面是有效的。

Diamanda Galás (born August 29, 1955) is an American-born avant-garde performance artist, vocalist, keyboardist, and composer of Greek heritage.

Diamanda Galás（1955年8月29日出生）是一个在美国出生的实验派表演艺术家、歌唱家、电子钢琴演奏家与希腊文化作曲家。

He may feel himself to be the victim of a puritanical, erotically repressed, uptight, almost Victorian American morality with which he, as a European, avant-garde artist, disagrees, a rebellious, Promethean breaker of cultural sexual taboo.

他可能觉得自己是在受害人的清教徒，性吸引力压抑，紧张，几乎是维多利亚美国的道德与他，作为欧洲，前卫艺术家，不同意，叛逆，文化性禁忌普罗米修斯断路器。

MIAMI - Nam June Paik, the avant-garde artist credited with inventing video art in the 1960s by combining multiple TV screens with sculpture, music and live performers, has died. He was 74.The Korean-born Mr. Paik, who also coined the term Electronic Super Highway'' years before the information superhighway was invented, died Sunday night of natural causes at his Miami apartment, according to his Web site.Song Tae-ho, head of a South Korean cultural foundation working on a project to build a museum for the artist, said he learned of Mr. Paik's death from Mr. Paik's nephew, Ken Paik Hakuta, in New York.

出生於 1932 年的韩国，在接受完高中教育后，1950 年韩战爆发开始了漂泊的生涯，先后在日本东京大学完成音乐、艺术史和哲学的学位，接续到德国研修西方古典音乐及现代音乐，最后来到美国为其主要的创作舞台与定居地点，可以说是接受了战后文化重建的日本艺术启蒙，又来到欧战结束的德国接受另一番文化重生的洗礼，最后来到世界舞台的纽约，接受世界最迅速、最创新的文化潮流。

He was very cutting-edge and avant-garde at the time.

他当时是非常的新锐和前卫的。

It was one of the first avant-garde works to appeal to a wide range of audience.

这是受到听众广泛欢迎的第一批前卫作品之一。

It was one of the first avant-garde works to appeal to a wide audience.

这是受到听众广泛欢迎的第一批前卫作品之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。