查询词典 Galileo's thought experiment

Were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuriesbefore, curved glass was the popular contrivance for producing not truth butillusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how muchmore would a pair of them?

我们可能会原谅那些说木卫是伽利略的小望远镜产生的人，如果我们回想它那个年代，几世纪前，曲面镜是用来产生幻影虚像而不是真象的流行发明，而且如果一个曲面镜就可歪曲自然，那么两片的歪曲又该大多少呢？

Four hundred years ago, Galileo raised his homemade spyglass to the sky and spotted four of Jupiter's moons, revealing that other planets could have their own lunar companions.

400年前，伽利略将他自制的小望远镜对准星空，发现了木星的四颗卫星，我们这才知道其他行星也有自己的卫星。

Point a telescope in that direction; a small one will do. Remember, even the cheapest department-store telescope is better than Galileo's 400 year-old spyglass.

将望远镜指向木星方向，一个小望远镜就行（记住，即使商场里销售的最廉价的望远镜也胜于400年前加利略用过的）。

We can perhaps forgive those who said the moons of jupiter were produced by galileo's spyglass if we recall that in his day, as for centuries before, curved glass was the popular contrivance for producing not truth but illusion, untruth

如果我们回想一下伽利略之前几个世纪期间，曲面镜一直是一种用于产生幻影而不是产生真象的把戏装置，那么我们就会原谅那些当时把伽利略观察到的木星卫生说成是伽利

Meanwhile his file at the Holy Office of the Inquisition grows. Galileo and Copernicus need a miracle.

同时他在宗教法庭的档案也日渐增多，伽利略与哥白尼都需要奇迹。

Urban is implacable, Galileo will come to Rome and will appear before the Holy Office of the Inquisition.

乌尔班是绝不宽待，伽利略将来到罗马，在宗教法庭出庭应讯。

The pope, of course, can convert doctrinal decisions of the Holy Office, which are not in themselves infallible, into ex cathedra papal pronouncements, but in doing so he must comply with the conditions already explained -- which neither Paul V nor Urban VIII did in the Galileo case.

教宗，当然可以转换理论的决定，罗马教廷办公室，这是不是在自己犯错，到前cathedra教宗的言论，但在这样做，他必须遵守的条件已经解释了-这既不禄五世也没有城市第八在伽利略案件。

Although this is just a temporary modest words, but the fine consider this carefully, if there is not Galileo, then Newton without Tycho objects you want to sum up the three laws of operation, seemed to be struggling.

虽然这只是一时谦虚之词，但细细想来，如果没有伽利略，如果没有第谷那么牛顿想要总结出物体运行的三大定律，似乎要大费周折。

It is not new. It goes back to Galileo, Bacon, and to Sir Isaac Newton, and it must be absolutely unhampered.

她并不新奇，她属于伽利略，培根和伊萨克牛顿爵士，她不应当被阻碍。

It didn't do abundance sense to Galileo to HAs variable rules for motion on earth and in space.

对伽利略来说，地球上和太空中有不相同的运动法则是么有多大意义。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。