查询词典 Galicia

Best hotels in Galicia

最好的酒店在加利西亚。

Reinterpreting songs from centuries-old songbooks, Luar Na Lubre has brought the musical traditions of Galicia, a Celtic region in northwestern Spain, to the international stage since 1986. The recipients of the Ideal award as Best Galician Folk Group awarded by the region's leading newspapers, El Ideal Gallego, the band continues to reinvent the music of their homeland.

LUAR NA LUBRE是一支来自西班牙加利西亚地区的拉科鲁尼亚民谣乐队，组建于1986年，通过重新演绎那些悠久歌谣，Luar Na Lubre将西班牙西北部凯尔特人区加利西亚省的音乐传统带到了国际舞台。

Berg was silent, as he always was, when the subject did not concern him personally, but à propos of the irascibility of the Grand Duke he related with gusto how he had had some words with the Grand Duke in Galicia, when his Highness had inspected the regiments and had flown into a rage over some irregularity in their movements.

当话题没有涉及贝格本人时，他像平时一样默不作声，可是一提及大公忿怒的趣闻，他就高高兴兴地谈到他在加利西亚和大公谈过一次话，那时候大公巡视各兵团，看见军人行为不轨因而暴怒起来。

Although some reckon as islands of Ocean the twin promontories of Galicia and Lusitania, where are still to be seen the Temple of Hercules on one and Scipio's Monument on the other, yet since they are joined to the extremity of the Galician country, they belong rather to the great land of Europe than to the islands of Ocean.

尽管一些猜想认为，海洋的岛屿是两个隆起的海角：加利西亚省和路西塔尼亚，其中一个仍然可以看到海格勒斯的庙宇，另一个就有西庇阿的纪念碑，因为它们与加利西亚的国土极其紧密地连接，它们更多地是属于欧洲大陆，而不是海洋的岛屿。

JOHN BARLOW, a British expatriate in Galicia, the rain-swept region of the Spanish north-west that gave birth to Franco, has an odd ambition: to eat every bit of a pig, from its tail to its snout.

加西亚位处西班牙西北部，这里时常降雨，同时也是弗朗哥的出生地。流亡于此的英国人约翰。巴罗有一个古怪的雄心壮志：吃遍猪的每一个部位，从尾巴到鼻子。

The high-speed boat, which was loaded with gasoline, was intercepted near a village on the sparsely-populated coast of Galicia, a favoured entry point for cocaine smugglers bringing the drug into Europe.

高速船，，在人口稀少的加里西亚海岸上在一个村庄附近被截取，一个受到喜爱的入口为把毒品带进欧洲的可卡因走私犯。

Britain's "duck-house MP" is standing down; Galicia's president lost elections in March; the Walloon parliament rewrote its rules on travel in a panic; and Mr Donfut resigned.

英国的"鸭子阁议员"正要下台；加利西亚的总统在三月的大选中失利；瓦隆的议会战战兢兢的改写了出行法案；Donfut先生被迫辞职。

After touring in support of the record, Nu馿z took time off to research the connections between his native Galicia and the music of the south and east, which led to Os Amores Libres in 2000, another star-studded disc — over 80 guests this time around, from Jackson Browne to Waterboy Mike Scott, and inevitably, the odd Chieftain — which took his sound in an entirely new direction, opening up fresh landscapes for Galician music and keeping him ahead of a pack which was growing behind him, while showing that he was more than just a remarkable instrumentalist, but also a serious scholar of the genre.

这些就产生了2000年的专辑Os Amores Libres。这是又一张明星聚集的专辑——至少80个特邀嘉宾出现，包括Ackson Browne 、 Waterboy Mike Scott，当然，不可少的是 Chieftain——这些都使得他的音乐呈现了一种崭新的面貌，为加利西亚音乐引入了更广阔的视野，并使其自身始终成为了该类音乐的领头人物。因为这些，他开始不仅仅是一个杰出的器乐家，而且成为了该流派严谨的学者。

After touring in support of the record, Nu馿z took time off to research the connections between his native Galicia and the music of the south and east, which led to Os Amores Libres in 2000, another star-studded disc — over 80 guests this time around, from Jackson Browne to Waterboy Mike Scott, and inevitably, the odd Chieftain — which took his sound in an entirely new direction, opening up fresh landscapes for Galician music and keeping him ahead of a pack which was growing behind him, while showing that he was more than just a remarkable instrumentalist, but also a serious scholar of the genre.

这些就产生了2000年的专辑Os Amores Libres。这是又一张明星聚集的专辑——至少80个特邀嘉宾出现，包括Ackson Browne 、 Waterboy Mike Scott，当然，不可少的是 Chieftain——这些都使得他的音乐呈现了一种崭新的面貌，为加利西亚音乐引入了更广阔的视野，并使其自身始终成为了该类音乐的领头人物。因为这些，他开始不仅仅是一个杰出的器乐家，而且成为了该流派严谨的学者。-------seasoul1212翻译

Its exploitation requires previous debarking, which makes this lignocellulosic material, mainly used as a fuel, the most abundant industrial waste in the timber industry of Galicia,with an output of approximately 100 000 t/year.

其剥削要求前debarking ，这就使这一木质纤维材料，主要用作燃料，最丰富的工业废料在木材工业的加利西亚，产量约100万t /年。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。