查询词典 Gaelic

In Gaelic—the Celtic2 language of Scotland—whisky means water of life. Whisky is a strong alcoholic drink made from malted grain.

在盖尔语中，威士忌意为&生命之水&，是一种由麦芽谷物酿制而成的烈酒。

Whereas by the middle of the 20th century Gaelic was slowly dying out, the minority language is now slowly being reintegrated into public life.

虽然截至20世纪中叶，盖尔语已濒临消亡，但是现在，这种小众语言又开始慢慢融入大众的生活。

Names like "life water" have continued to be the inspiration for the names of several types of beverages, like Gaelic whisky , Scandinavian akvavit , French eaux-de-vie and possibly vodka .

名称，如&生命水&继续得到灵感的姓名，几种类型的饮料，如盖尔威士忌，斯堪的纳维亚 akvavit ，法语 eaux -德- VIE和可能的伏特加酒。

Whisky (Scottish Gaelic: uisge-beatha), or whiskey (Irish: uisce beatha or fuisce), refers to a broad category of alcoholic beverages that are distilled from fermented grain mash and aged in wooden casks.

苏格兰威士忌，爱尔兰威士忌，关于那些从谷物发酵中提炼出来的装在木桶里酒的品种。

Scotland has a famous celebration called Hogmanay. No one knows for sure where the word came from. It could be from the Anglo-Saxon words for "holy month." Another possibility is a Gaelic expression for "new morning."

如众所周知的苏格兰人&除夕夜&庆典，没有人确定&除夕夜&这个词来源于哪里，可能来源于盎格鲁撒克逊语中的&圣谕&一词，另外一种可能是盖尔语中对&新生&的表达。

Scotland has a famous celebration called Hogmanay. No one knows for sure where the word came from. It could be from the Anglo-Saxon words for "holy month." Another possibility is a Gaelic expression_r for "new morning."

如众所周知的苏格兰人&除夕夜&庆典，没有人确定&除夕夜&这个词来源于哪里，可能来源于盎格鲁撒克逊语中的&圣谕&一词，另外一种可能是盖尔语中对&新生&的表达。

The Glenfiddich Distillery is situated in Dufftown, in the Speyside region of Scotland; the malt whisky capital of the world. Glenfiddich in Gaelic means 'the valley of the deer'.

格兰菲迪酒厂位于苏格兰斯佩塞地区达芙镇，是世界的麦芽威士忌之都。

The Latin malus may designate the common man as the dark-colored, above all as the black-haired man ("hic niger est—"), as the pre-Aryan occupant of the soil of Italy who was distinguished most obviously from the blond, that is Aryan, conqueror race by his color; Gaelic, at any rate, offers us a precisely similar case— fin (for example in the name Fin-Gal ), the distinguishing word for nobility, finally for the good, noble, pure, originally meant the blond-headed, in contradistinction to the dark, black-haired aboriginal inhabitants.

拉丁文中的坏字可以用来指深肤色，特别是黑头发的人为粗俗的人，即在雅利安人以前居住在意大利土地上的居民，他们和成为统治者的黄头发雅利安征服者种族最明显的区别就是颜色；至少克尔特语为我提供了正好类似的情况——fin（例如Fin—Qal这个名词），就是用来标志贵族的，最后被用来标志好、高贵、纯洁、本原是黄头发，以此和肤色暗、头发黑的土著居民相对照。

They use hammers in battle, a weapon common to the Irish used to counter the heavy Gaelic shields of other tuaths and kingoms. These hammers prove equally effective against armour where a heavy blow to knock a man senseless or even kill has proven to be most effective.

狂战士使用狼牙棒进行战斗，爱尔兰内战时军中通常使用这种武器对抗盖尔重盾，用于对抗重型盔甲亦颇为出色，狼牙棒重击可令敌军当场晕眩甚至立即丧命。

Karen's Gaelic singing is well-represented, notably on the lovely Seinneam Cliù Nam Fear r, the vocal highlight of the album. She switches to English for a brace of anti-war songs, John Martyn's poignant Don't You Go and Donald Shaw's Soldier Boy.

Karen的声音也依旧动人，温柔里的魄力在两首反战歌曲Don't You Go和Soldier Boy里表现得淋漓尽致。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。