查询词典 Gaelic

Mythology in Goidelic languages , represented chiefly by Gaelic mythology cf. also Scottish mythology and Irish mythology

然而在这些仅存的凯尔特神话中，还是有可能发现共同性，也有可能隐含著一些比现在被相信的更统一的众神。

Scotland has a famous celebration called Hogmanay. No one knows for sure where the word came from. It could be from the Anglo-Saxon words for "holy month." Another possibility is a Gaelic expression for "new morning."

如众所周知的苏格兰人"除夕夜"庆典，没有人确定"除夕夜"这个词来源于哪里，可能来源于盎格鲁撒克逊语中的"圣谕"一词，另外一种可能是盖尔语中对"新生"的表达。

Scotland has a famous celebration called Hogmanay. No one knows for sure where the word came from. It could be from the Anglo-Saxon words for "holy month." Another possibility is a Gaelic expression_r for "new morning."

如众所周知的苏格兰人"除夕夜"庆典，没有人确定"除夕夜"这个词来源于哪里，可能来源于盎格鲁撒克逊语中的"圣谕"一词，另外一种可能是盖尔语中对"新生"的表达。

According to Gaelic tradition, or in a monthly deficit in May, when an inauspicious time of the marriage.

新娘在作为单身姑娘最后一次离开家的时候，应该用右脚先踏出屋子，这样才比较吉利。

The anglo-saxons displaced the celtic peoples, whose speech survives in scottish and irish gaelic, welsh, manx, and cornish.

盎格鲁-撒克逊人驱走了凯尔特人，而凯尔特人的语言在苏格兰语、爱尔兰盖尔语、威尔士语、曼克斯语和康沃尔语中幸存了下来。

It is the eve of the Celtic New Year and the first day of Winter. Samhain is also the Irish Gaelic word for November.

这是凯尔特族的新年除夕夜，Samhain也是凯语特语"十月"的意思。

In the Gaelic languages, Sidhe literally means "people of the mounds".

在盖尔语中，Sidhe的字面意思是："山丘中的人"（mound这个单词不是太好翻。。。

So then the citizen begins talking about the Irish language and the corporation meeting and all to that and the shoneens that can't speak their own language and Joe chipping in because he stuck someone for a quid and Bloom putting in his old goo with his twopenny stump that he cadged off of Joe and talking about the Gaelic league and the antitreating league and drink, the curse of Ireland.

180于是，"市民"就谈起爱尔兰语啦，市政府会议啦，以及所有那些不会讲本国语言、态度傲慢的自封的绅士啦。乔是由于今天从什么人手里捞到了一镑金币，也来插嘴。布卢姆叼着向乔讨来的值两便士的烟头，探过他那黏乎乎的老脑袋瓜儿，大谈起盖尔语协会啦，反对飨宴联盟啦，以及爱尔兰的祸害--酗酒。

Its origin is from the Gaelic version of the name Mary, Maeili which means the expression wished-for child.

其来源为Mary的爱尔兰语版本，代表着表现良好的孩子。

Perhaps blend of Scottish Gaelic bauchle

可能混合了苏格兰的盖尔语 bauchle

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。