查询词典 GITH

She knew the githyanki legends of Gith: The leader of their rebellion had disappeared into the pits of Hell and never returned.

她知道吉斯扬基中关于吉斯的传说：他们的反抗军领袖失去踪影，去了地狱深处，而且再也没有回来。

"Gith?" Kejira tried to spit again, and wondered if blood came from her mouth, and where it might land.

&吉斯？&凯吉拉试图再啐出一口，她很想知道她嘴里是否有血可以吐出来，还有它将会落在哪里。

She glared at the relief as if she expected some retort, but the eyes of Gith just glared back at her, their fury a mirror of her own.

她怒视着浮雕，好像在等着对方反驳，但吉斯之眼只是对她回视，它们的愤怒像镜子一样反映着她自己的愤怒。

It took a second for Kejira to realize that the face she had seen was the carving on the wall, not a living Gith somewhere in the Hells -- and with that realization came a long-delayed awareness of the danger she was in.

凯吉拉花了几秒钟才意识到，她看到的脸是墙上的雕刻，而不是活在地狱某处的吉斯——随这种意识而来的，是对她当前所处危险的警觉，它来得很迟了。

9 When he has leveled the surface, does he not scatter gith and sow cumin, Put in wheat and barley, with spelt as its border?

当他把地弄平了以后，不是要撒上小茴香，播种大茴香，种植大麦和小麦，地边种玉蜀黍吗？

One relief stood out from the others: a richly detailed depiction of Gith, the warrior who led the revolt.

一幅浮雕与众不同：对领导起义的战士吉斯的特写。

She lowered her head and drove her shoulder into his gut, knocking the wind out of him and lifting him off the ground, slamming him into the wall beside Gith.

她压低头，用肩膀撞他的腹部，猛击他的肠胃，然后把他举离地面，向吉斯旁边的墙扔去。

Most githyanki assumed that the pact had been sealed with Gith's lifeblood, but a few believed that she survived and would someday return to lead her people again.

大多数吉斯扬基认为这份协议已由吉斯的生命之血密封，但也有些坚信她幸存了下来，而且有朝一日将会重新回来领导她的人民。

Kejira's senses registered the light an instant before the pain, and the face of Gith was burned into her eyes even as the flames seared her flesh.

凯吉拉的感官认为，在痛苦面前，这光亮只是一瞬间，即使火焰在灼烧她的皮肉，吉斯的面容仍然映刻进了她的眼中。

The githzerai forerunners united under the command of the rebel Gith, and threw down the planespanning empire of the mind flayers.

吉斯瑟雷人的先驱者们曾团结在反抗者吉斯(参见上文，吉斯洋基人条目)的命令之下，并逃出了夺心魔的跨位面帝国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。