查询词典 GDP

Since reform and opening up of Chinas processing trade has greatly boosted Chinas coastal regions and the mainlands economic growth, Chinas GDP has to give full KIYOSHIGE status.

我国改革开放以来，加工贸易极大的带动了我国沿海乃至内地的经济增长，对我国的GDP有举足轻重的地位。

In terms of structural adjustment, China should (1) upgrade manufacturing technology, quality and brands,(2) focus on demand in developing countries, and (3) boost the share of household income in GDP, and (4) adopt the megacity strategy.

就结构性调整而言，中国应该提高制造业的技术、质量与品牌，关注发展中国家的市场需求，提高家庭收入占GDP的比例，实行超大城市战略。

But as agriculture shrinks as a proportion of GDP—it made up 30% in 1990—the impact of poor monsoons is reduced.

不过农业的比重在不断减少，1990年，农业曾占到了GDP的30%，相应地，缺雨的季风带来的影响也在减少。

Blessed with four good monsoons and high foodprices, agriculture, which contributes around 20% of India's GDP but supports over 60% of its 1.1 billion people, has grown at a relatively healthy 3.4% a year.

得天独厚的四个良好季风和高食品价格，农业，这有助于在20 ％左右，印度的国内生产总值，但支持的60 ％以上的11亿人，已达到了一个相对健康的3.4 ％左右。

But as agriculture shrinks as a proportion of GDP—it made up 30% in 1990—the impact of poor monsoons is reduced.

不过由于农业占GDP总值的比重越来越小—1990年占据GDP总值的30%---雨季过低降水量的影响已经有所降低。

But eight of the ten zippiest provinces in the second quarter lie inland. Despite some question-marks over the accuracy of Chinese GDP data, the new figures shed fresh light on provinces' relative performance.

但在第二季度，10个发展迅速中的8个省份都减缓了自身的增长，尽管中国GDP的统计数据的准确性存在一些问题，但这些新指标显现出了各省之间相对的表现情况。

Consider China, the thriftiest of them all, which saves almost 50% of its annual GDP.

拿中国来讲，她是所有新兴经济体中最为节俭的一个国家，每年GDP中50%的部分被用于储蓄。

Fishermen, shipbuilders, food processors, tanners, and textile laborers abound in Xiamen, a city that has seen its GDP rise annually by 20% over the past few years.

渔民，造船，食品加工，坦纳斯，纺织工人很多在厦门，一个城市，看到其国内生产总值每年增长20%，在过去几年中。

Thanks to a fiscal tightening of a stonking 7.5% of GDP, Estonia easily meets the euro zone's public-finance rules.

爱沙尼亚轻松达到欧元区公共财政的要求，这主要是由于政府对在财政上收紧了GDP的7.5%。

The Commerce Department pointed out that in the last three months of 2008, the GDP has dropped at a yearly speed of 6.2%, which is the spikiest rate over the past 25 years.

商务部指出，2008年的最后三个月，国内生产总值以每年6.2%的速度下降，是25年来最急剧的下滑。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。