查询词典 GDP

It's not until paragraph six that NATO, a 26-nation alliance with 900 million people and nearly half of world GDP, unsheathes its mighty sword, boldly declaring "Russian military action"-- not aggression, not invasion, not even incursion, but "action"-- to be "inconsistent with its peacekeeping role."

直到第六段，由26个国家联盟、9亿人民和国内生产总额几乎占全球一半的北大西洋公约组织才展现魄力，大胆指称「俄罗斯军事行动」─不是挑衅，不是侵占，甚至连入侵都谈不上，而是「行动」─与「其所扮演的维和部队角色相互矛盾。

Li yenning, a famous economist once said, after a country reached the point -the average GDP one person is 1000 US dollars; the demand by all circles of the society is raised.

经济学家厉以宁曾说过，一个国家人均GDP达1000美元后，社会各界对政府的要求提高了，政府职能必须及时转换，对廉政的要求也多了，人均GDP1000美元是一个关键性的关口(《经济学动态》2004年第1期)。

Even the conservationists and scientists are making things worse—they, too, are an important source of GDP growth.

甚至连自然环境保护者们和科学家也起到了反面作用-他们也是GDP增长的重要来源。

Deficits in America and Britain, for instance, stand at more than 10% of GDP.

比如在美国和英国，政府赤字占了超过GDP的10%。

But over 80 have deficits of more than 5% of GDP.

但是有超过80多个的新兴经济国家有着超过GDP5%的赤字。

According to the current official currency exchange rate, China took up 4% in 2003 of the entire world GDP volume, with high ratio of key energy consumption of the one of the world. That is oil takes 7.4%, original coal 31%, iron and steel 27%, alumina 25%, cement 40%.

按现行名义汇率计算，2003年我国GDP约占世界的4%，但重要资源消耗占世界的比重却很高，石油为7.4%，原煤为31%，钢铁为27%，氧化铝为25%，水泥为40%。

The high growth of GDP and accumulating reserve has offered fundamentals of Chinese overseas ecurities,and the retaining and incremental requirement of foreign currency asset is the internal momentum of Chinese overseas securities In the transitioning stage,the overseas securities and capital operation is becoming a necessity for broadening investment channel and diversifying risks.

我国经济的高速增长和外汇储备的不断累积为我国境外投资提供了物质基础，对于我国外币资产的保值增值需求成为境外投资的内在动力；随着我国经济发展逐步进入转型阶段，海外证券投资和资本运作将成为我国经济成功转型必不可少的要件之一；海外证券投资是对国内较为狭窄的投资渠道的一种良好补充，为境内投资者提供了分散化解风险的投资方式。

Hitherto, because some local governments keep pursuing the increase of GDP, the investment ratio takes up the most part all the same; contrary to that, in terms of the theory, or compare with the real situation of the other counties, the Final consumption expenditure ratio of our country locates the lower level, even in the 1998, our country happened the deflationary trend.

至今，由于一些地方政府片面追求GDP增长的惯性思维，投资率仍然居高不下；与此形成反差的是，无论是以理论为对照，还是以其他国家的实际情况为对照，我国的消费率长期处于偏低的状况，甚至在1998年前后，出现通货紧缩的趋势。

Because China's economic present is almost as murky as its future, the Board also released a monthly "coincident" index, which provides a gauge of current activity. This index, based on indicators from electricity generation to passenger traffic, is more timely than the official GDP figure.

由于中国目前的经济几乎与未来的经济一样难以琢磨，世界大企业联合会还发布了提供当前活动情况的月度&巧合&指数，这个指数基于从发电到公共交通的参数比官方的国内生产总值数据更加及时。

In addition, judging from China's industrial structure of agriculture, developed countries accounted for dairy farming and animal husbandry output value of fisheries output lin 20%, accounting for 40 percent of animal husbandry output value, while the output value of China's dairy industry accounts for farmers and fisheries Lin GDP only 3%, accounting for 10% of animal husbandry output value, the difference is very great.

此外，来自中国的发达国家的农业，工业结构来看占乳制品西藏农牧业和农牧渔业畜牧业产值林20％，占40畜牧业总产值的百分之，而中国的乳品业，占农民总产值林和渔业生产总值仅3％，为10个畜牧业产值占％，差异非常大。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。