查询词典 GATs

Efforts to advance a set of GATS provisions aimed at providing temporary import relief to domestic service providers that may suffer unanticipated injury or dislocation in the wake of market opening have indeed proven stillborn.

在开放市场的前提下，国内服务市场的所有者们很显然会遭遇各种不期的困难甚至失败，而服务贸易总协定中一系列旨在为国内市场拥有者提供临时进口援助的条款也始终未见成效。

Legal rules need interpretation to be explicit .This paper use a few leading methods including interpretation within the context,aims and objectives to interpret GATS and its scope of application. This demonstrates how to apply legal interpretation in to WTO rules. The more important purpose of this paper is to set forth an appropriate legitim ate means to understand WTO rules in any international economic disputes.

法律规则需要解释才能细化和明晰，本文在已有的研究成果基础上，运用文义、目的和宗旨等主要的法律解释方法对《服务贸易总协定》及其适用范围进行具体的诠释，进一步阐释了如何将主要的法律解释方法应用于对具体规则的解读，更重要的价值在于为在国际经济争端中正确理解WTO具体规则提供了合乎法理的路径选择。

Compared with the MFN treatment of GATT, it has its own characteristics on the terms and practice and so on , this is closely related to its background of forming and developing.

与《货物贸易总协定》中的最惠国待遇条款相比，GATS中的最惠国待遇条款无论从文字规定还是从实践应用中来看，都有其独特之处，这与其形成和发展的历史和实践背景是紧密相关的。

In recent cases concerned about the MFN of GATS, we could find that the rules of applying and interpreting have been established gradually.

在近年来世界贸易组织所处理的有关最惠国待遇条款的案例中可以看出，与该条款的适用、解释等相关的规则已经逐渐在实践中得以确立。

As an important part of international service trade,international maritime services in China is bound to be affected and regulated by GATS.

我国入世后，作为国际服务贸易重要组成部分的我国海运服务业不可避免地要受到GATS的影响和约束。

Movement of natural persons is a method of international trade in service and GATS had built it's basic law frame.

自然人流动是一种国际服务贸易方式，GATS构筑了有关自然人流动的基本法律框架。

The GATS is designed to be a nationally representative survey of all non-institutionalized, men and women age 15 years old and older.

这是我翻译的一个问卷调查的指导手册，第一句：GATS设计为一项具有全国代表性的调查，调查对象为全部非制度化的15及以上的成人男性和女性。

The impact of GATS market access for trade in services, including the main factor of its own characteristics and the members of the WTO-related laws and policies.

影响GATS市场准入的主要因素包括服务贸易的自身特点与WTO成员相关的法律与政策。

International trade in services ; GATS ; situation of legislation ; thought on legislation

国际服务贸易； GATS ；立法现状；立法思考

But because of the compromise character of GATS, it stipulates unclearly in national treatment, market access and allowance, etc. So the function it has in actual protection of international investment in tourism industry still remains to be improved.

但由于GATS妥协性的特性，它在国民待遇、市场准入和补贴等方面规定模糊，因此在对旅游业国际投资的实际保护上的作用仍有待提高。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。