查询词典 GATT

Under GATT rules dumping is not illegal, it is merely "actionable".

根据关贸总协定规则倾销不是非法的，它仅仅是"采取行动"。

Martin Gatt is a gifted Bassoonist.

马丁·盖特是个有才华的巴松管演奏者。

Iv In the application of import relief measures and other measures referred to in paragraph 3 of Article XXXVII of GATT 1947 and the corresponding provision of GATT 1994, special consideration shall be given to the export interests of least-developed countries.

在适用GATT1947第37条第3款项和GATT1994相应条款所指的进口救济措施和其他措施时，应对最不发达国家的出口利益给予特殊考虑。

As one of the earliest signatory states of GATT,China lost her due status owing to historical causes, with a more and moredeepgoing implementation of the open policy and the establishment of thesocialist market economy, it is an urgent task brooking no delay to recoverChina's signatory-state position in GATT.

中国作为关贸总协定最早缔约国之一，由于历史原因而丧失了缔约国地位。随着我国对外开放的深入和社会主义市场经济的确立，恢复关贸总协定缔约国的地位已刻不容缓。

Any measures taken would be maintained strictly in accordance with the GATT 1994 and the BOPs Understanding, and would not exceed what was necessary to address the particular BOPs situation.

所采取的任何措施将严格依照GATT 1994和《BOPs 谅解》，且不应超过处理特定国际收支状况所必需的程度。

Some other members of the Working Party considered that, in respect of measures taken for BOP purposes, China should enjoy the same rights as those accorded to other developing country WTO Members, as provided in GATT Article XVIII:B and the BOPs Understanding.

其他一些工作组成员认为，对于为国际收支目的而采取的措施，中国应享受GATT第18条B节和《BOPs谅解》所规定的给予其他WTO发展中国家成员的相同权利。

Firstly, this part introduces (Agreement on Safeguards confining voluntary restraints, and mendings clarifying articlel9 in GAJT1947; then elaborates the defects existing in this agreement, such as: unforeseen developmentSN adjusting industi^ the non-governmental measures adopted or maintained by public and private enterprises etc, provide the room for voluntary restraints to exist; finally, points out the aspects should be mended and strengthened in this agreement in order to confine voluntary restraints better.The forth part is the relation between China safeguard clause and voluntary restraints. Firstly, this part introduces the present situation about China safeguard clause, there being no clause concerning voluntary restraints, then analyzes the reality of voluntary restraints existing in China from international and domestic aspects, pointing out there is necessity to confine it; finally, puts forward some suggestions for China safeguard clause to regulate voluntary restraints.

首先，就GATT 1947第19条关于援用保障措施的实体和程序方面的要件进行介绍，作为下面分析的背景；其次，在前面介绍的基础上，对该条款的缺陷，诸如：缺乏对援用保障措施关键要素的明确具体界定、没有限定保障措施的形式以及补偿与报复等方面进行分析，阐释了由于这些缺陷的存在，使各成员方对该条款进行任意曲解甚至规避，导致自愿设限游离于GATT规则之外，成

Although the multilateral trading system does have some defects, a well-performed multilateral trading system will be beneficial to developing countries' interest-gaining. A tracing back to the history shows that the only right way is to go forward and make improvement on the basis of GATT/WTO regime.

尽管多边贸易体制存在着缺陷，但一个运行良好的多边贸易体系有利于发展中国家的利益，历史发展的轨迹也说明，正确的道路只能是在GATT/WTO体制基础上的前进和完善。

As a loose-knit organisation, an agreement between contracting parties, the GATT differed 33 organisationally from the IMF.

实际上，直到三年后的一九四七年，以它的英文缩写&GATT&更为知名的&关税及贸易总协定&才成为贸易谈判的焦点。

As a loose-knit organisation, an agreement between contracting parties, the GATT differed TopSage.com organisationally from the IMF.

实际上，直到三年后的一九四七年，以它的英文缩写&GATT&更为知名的&关税及贸易总协定&才成为贸易谈判的焦点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。