查询词典 GATT

Therefore,in essence,anti circumvention is not only fit for the principle of fair play but also suits the aim of GATT and WTO.

因此 ，从本质上看，反规避措施不仅符合 GATT和 WTO所确立的公平竞争原则，而且也符合其宗旨

Besides the WTO/GATT, the EU Trade Law is more and more important due to its characteristics of the supranational organization and customs union.

除了WTO/GATT外，由於欧洲联盟为超国家的国际组织与关税同盟的特质，欧洲贸易法规亦为重要的国际贸易法规。

Article XIX of the GATT is sometimes referred to as the escape clause because it permits a country to "escape" temporarily from its obligations under the GATT with respect to a particular product when increased imports of that product are causing or are threatening to cause serious injury to domestic producers.

GATT第19条经常被称为逃脱条款，因为当增加的进口产品对于国内生产商正在造成或正在威胁造成严重损害的时候，它允许一国暂时性的从GATT所规定的有关产品的义务中"逃脱"。201条款为美国总统调用在GATT19条中的权利提供了美国法律下的法律框架。

This may be the WTO replaced the GATT important reason.

这可能就是WTO取代GATT的重要原因。

The research of the surveillancemechanism of GATT is the basis of the research of the surveillance of WTO.

WTO对GATT的继承性决定了这是WTO监督机制研究必不可少的一部分。

The fundamental obligation of the Members of the World Trade Organization is to accord each other most-favored-nation and national treatment, which is provided under GATT Article I, III and the relative provisions.

非歧视(non-discrimination)义务是GATT／WTO法律为成员国设定的最基本的义务。非歧视义务具体体现为最惠国待遇义务和国民待遇义务，反映在GATT第1条和第3条及其它相关的法律条款中。

Such review shall be without prejudice to the rights of Signatories under the GATT or under instruments multilaterally negotiated under the auspices of the GATT, as they affect trade in civil aircraft.

该审议不得损害各签署方在GATT项下或GATT主持的多边谈判达成的法律文件项下影响民用航空器贸易的权利。

As the important "cushion" and "lubricating oil" of GATT Dispute Settlement Mechanismand WTO Dispute Settlement Mechanismevolved from power orientation to rule orientation,judicial restraint exists in all stages of GWSM/WDSM of rule orientation,and plays the role gamed with judicial orientation in the way to solve disputes systematically.

1〕从关税与贸易总协定到世界贸易组织，正是由于其争端解决机制的动态发展与不断完善，&才使得GATT机制的运作远比预期的有效，在某种程度上甚至比国际法院运作得更好&；〔2〕124才使得GATT这个&没有牙齿的老虎&逐渐演化成WTO这个&如同装上钢牙的老虎&。

As the important "cushion" and "lubricating oil" of GATT Dispute Settlement Mechanismand WTO Dispute Settlement Mechanism evolved from power orientation to rule orientation, judicial restraint exists in all stages of GWSM/ WDSM of rule orientation, and plays the role gamed with judicial orientation in the way to solve disputes systematically.

作为GATT/WTO争端解决机制从&外交取向&向&司法取向&演化不可或缺的&重要缓冲&和&润滑剂&，它不仅贯穿着GATT/WTO争端解决机制&司法取向&的全过程，而且两者的&博弈共存&对国际贸易争端解决方式不断&机制化&从不同侧面发挥着各自的作用。

The provisions of Part II of GATT 1994 shall not apply to measures taken by a Member under specific mandatory legislation, enacted by that Member before it became a contracting party to GATT 1947, that prohibits the use, sale or lease of foreign-built or foreign-reconstructed vessels in commercial applications between points in national waters or the waters of an exclusive economic zone.

GATT 1994第二部分的规定不得适用于一成员根据在其成为GATT 1947缔约方之前颁布的特定强制性立法而采取的禁止在其内水或在专属经济区水域内的各点之间使用、销售或租赁外国建造或外国改造的船舶用于商业目的的措施。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。