查询词典 G.S.

He's a bi g man in the company.

他是公司里的一位要人。

By Corina Clemence - Corina Clemence runs Chateau du Guerinet, near Blois a luxury chateau for up to 15 people perfect for a cycling holidayvisitin g Loire Valley's best chateaux and vineyards.

由科丽娜克莱门斯-科里纳克莱门城堡杜盖里内运行，附近的豪华城堡布卢瓦多达15人完美的单车holidayvisitin克卢瓦尔河谷的城堡和葡萄园最好的。

Yet there is only so much Rodriguez can do. For all his sparkling numbers, the only one that matters for the Yankees is .500. That is their winning percentage after stranding 16 runners on Saturday and losing to the San Francisco Giants, 6-5, on a bloop single by Nate Schierholtz in the 13th inning.6 V# O*~3 F! u, g' H, r S

A-rod可以帮洋基做很多事，在A-rod精彩表现的数字上，在星期六对上巨人队，留下了十六个残垒，而在第十三局时，因为Schierholtz穿出内野的一垒安打而输掉了比赛后，唯一让洋基最在意的是那五成的胜率。

G:So what's wrong with the blueberry pie?

那是这蓝莓派出了什么问题了吗

E.g. it 's nothing short of a bona fide miracle .

这绝对是一个真真切切的奇迹。

"Bookplate designs include portraits, views of libraries, and landscapes , as well as symbols of the owner's interests or occupation (e.g., military trophies, palettes), and, toward the end of the 19th century, nude figures."

藏书票包括肖像、书架布置、书斋景色和风景等；还有表现藏书人兴趣和职业的图案，如军事战利品及调色板等；19世纪末，德国图案设计家开始采用裸体人像作主要纹饰。

You play a bounty hunter and it's your job to g..

你扮演一个赏金猎人，这是你的工作，以克。

Tom a s C a p a nd Mich a l Kr a us h a ve displ a yed the portr a its of 200 lower-house deputies in pl a stic boxes on the w a ll of a Pr a gue a ltern a tive g a llery, in front of a n a ir gun a nd a boxful of a mmunition.

卡普与克劳斯把200张下议院议员的肖像，展示于装置在布拉格另类美术馆墙面的塑胶盒上，而前方则是一把空气枪与一箱弹药。

E.g....the fact of the matter, in my opinion, is that more and more people are doing their bit in brightening China's future.

在我看来，事实的真相是越来越多的人正为创造中国的光明前途做出自己的贡献。

E.g. This is her brother-in-law's bike.

这是她姐夫的自行车。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。