查询词典 G.S.

You who are letting miserable misunderstandings run on from year to year, me aning to clear them up some day; you who are keeping wretched quarrels alive bec ause you cannot quite make up your mind that now is the day to sacrifice your pr ide and kill them; you who are passing men sullenly upon the street, not speakin g to them out of some silly spite, and yet knowing that it would fill you with s hame and remorse if you heard that one of those men were dead tomorrow morning; you who are letting your friend's heart ache for a word of appreciation or sympa thy if only you could know and see and feel, all of a sudden, that "the time is short" how it would break the spell! How you would go instantly and do the thin g which you might never have another chance to do!

佚名你们有些人听任一些不幸的误会年复一年地继续存在，打算将来有一天再去澄清；你们有些人听任一些可怜的争执继续为害，因为你们不能现在就下定决心牺牲自己的自尊，消除那些争执；你们有些人在大街上遇见某些人的时候，由于某种愚蠢的怨恨，故意不同他们讲话，但是你们自己心里也知道，如果在明天早晨听说其中的某个人离开了人世，自己的心中一定会充满羞愧和悔恨之情；你们有些人吝惜一句感激或同情的话，因而使朋友在痛苦中等待——只要你们突然间知道、看到或感觉到"人生苦短"，那你们的心胸就会豁然开朗，不再沉迷于那些无谓的计较，你会马上去做一些如果现在不做以后也许就永远没有机会去做的事情。

The G-20 has become the world's premier economic policy group, replacing the G-7, a club of rich countries -- the U.S., Canada, Japan, Britain, France, Germany, Italy -- that in recent years had focused ineffectually on getting China to revalue its currency.

G20已经取代了七大工业国(G7)成为了全球最大的经济决策集团。七大工业国成员分别为美国、加拿大、日本、英国、法国、德国和意大利。近年来G7一直在徒劳无功地要求中国进行人民币汇率重估。

Since the beginning of silent film and cinematic mutism, it has been lasting from the Western modernism films (e.g. Fritz Lang and Ingmar Bergman's films) to the contemporary cinema (e.g. Ming-liang, Tsai's cinema).

沉默与缄默影音美学的诞生，自西方现代主义电影到当代电影以来，就从没停止过。

The results showed that 0.01,0.05 and 0.10 g/ml extract of Saxifraga stolonifera Meerb had strong antimicrobial effect on S.aureus,but 0.25 and 0.50 g/ml extract had promotive effect on S.aureus.And the extract of Saxifraga stolonifera Meerb of different concentration had antimicrobial effect on E.coli.

结果表明，0.01、0.05、0.10g/ml 3种较低浓度的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长具有较强的抑制作用，而0.25和0.50g/ml 2种较高浓度的提取物对摇床培养的金黄色葡萄球菌生长有较强的促进作用；这5种浓度的提取物均对摇床培养的大肠杆菌生长表现为抑制作用。

After takes the m.s.g, places the soup ladle the m.s.g earthen bowl the side, and bequeaths the next person.

取完调味酱后，将汤勺放在调味酱钵的侧边，并传给下一个人。

In fact, most interactive story experiences built to date have either been highly episodic (generally those narrative experiences built by the game industry, e.g., adventure games), have employed a hypertextual logic of association rather than a logic of dramatic probability and causality (generally those experiences built by fine artists and writers), or have focused on story not as a highly structured experience created by an author for consumption by an audience, but rather as a shared social construction facilitating human communication (e.g., multiuser worlds such as MUDs, MOOs,and avatar spaces ; massive multiplayer games such as Everquest and Ultima Online ; and games such as Purple Moon's Rocket series or Will Wright's The Sims).

实际上，目前大多数的互动故事经验都是高度段落化的（一般这些故事性体验来自于游戏产业，例如，冒险游戏），有意或无意使用超文本的组成逻辑而不是戏剧的逻辑（一般这种体验都由艺术家和作家营造）；聚焦到一个并非由作家为观众消费而创造的高度结构化的故事上，而是一种社团式的共同创造的公共结构（例如多用户系统 MUDs， MOOs 或者替身空间；大型多用户游戏 Everquest 和 Ultima Online ；或者 Purple Moon 公司的 Rocket 系列、 Will Wright 公司的 The Sims 游戏）。

At the same time, there is no fundamental chan g e in the external environment for China's economic g rowth. The pursuit of peace, development and cooperation is the irreversible trend in today's world. The readjustment to the international division of labor offers new opportunities.

同时，中国经济发展的外部环境没有根本改变，求和平、谋发展、促合作是当今世界发展不可阻挡的潮流，国际分工格局调整中蕴藏着新的机遇。

"A typical scheme selects rotation crops from three classification s: cultivated row crops (e.g., corn, potatoes), close-growing grains (e.g., oats, wheat), and sod-forming, or rest, crops (e.g., clover, clover-timothy)."

典型的轮作耕种计画是从行间作物、密植的谷类、草根层作物或休闲作物(如车轴草、车轴草－梯牧草)中选择轮作作物。

It's cocktail hour in Rome's posh shopp in g district, but women at one trendy bar are try in g a new k in d of aperitif: perfume

在意大利罗马繁华的购物街，当大多数人聚在酒吧享受鸡尾酒的时候，在一间新潮的酒吧里，女士们品味的却是另一道&开胃酒&：香水。

Increase in the initial biomass of G. lemameiformis decrease the maximum cell densities of C. curvisetus, S. costatum and S. trochoidea.Nutfient and illumination competitions between G. lemameiformis and the three microalgae were noticed.

随着龙须菜起始密度的增加，旋链角毛藻、中肋骨条藻、锥状斯氏藻生长所能达到的最大密度与对照组相比均有所下降，其受抑制程度随着龙须菜起始密度的增大而增强。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。