查询词典 G.S.

Additionally and/or alternatively, low level component e.g., client(s and/or application can also be given access to a dynamic partition data store to manipulate (e.g., add, delete and/or modify) redirection information e.g., via interface component

另外和/或可替换的，也准许低等级的组件(例如，客户端和/或应用程序)访问动态分区数据存储单元以操纵(例如，添加、删除和/或修改)重定向信息。

"General anesthesia induce s loss of consciousness, most often using hydrocarbons (e.g., cyclopropane, ethylene); halogenated hydrocarbons (e.g., chloroform, ethyl chloride, trichloroethylene); ethers (e.g., ethyl ether or vinyl ether);"

全身麻醉药会让人丧失意识，最常用的是烃；卤化氢(如氯仿、氯乙烷、三氯乙烯)；醚如乙醚、乙烯醚

The perturbation formulas of the electron paramagnetic resonance parameters g factors g(subscript //), g(subscript ⊥) and the hyperfine structure constants A(subscript //), A(subscript ⊥) are established for a 3d(superscript 1) ion in tetragonally distorted octahedra, by including the contributions from the p-and s-orbitals as well as the spin-orbit coupling of the ligands based on the cluster approach.

采用离子簇模型，通过分析配体轨道和旋轨耦合作用的贡献，建立了改进的3d1离子在四角畸变八面体中电子顺磁共振参量的微扰公式，能级间距可由重叠模型和局部结构数据给出。

G.O.Description: Club Med is always looking to receive applications from potential candidates who have the profile to be a G.O. Suitable candidates will be interviewed and kept on file for possible recruitment in the near future, we are always looking to employ G.O's in such positions as Tennis, golf, windsurf and sailing instructors, pool lifeguards, mini club lifeguards, mini club or petit club monitors, bar, receptionists, boutique and many more.

描述： Club Med就是一直在寻找接受申请，由有意参选的人有档案，以一到合适的人选，将被采访，并不断地为档案招募尽可能在不久的将来，我们一直在期待着聘请去的，在这样的职位作为网球，高尔夫，是游人和帆船运动的导师，游泳池的救生员，迷你俱乐部救生员，迷你俱乐部或幼儿俱乐部监视器，酒吧，接待员，精品店和许多更多。

Steady and fast g rowth of China's economy is in itself an important contribution to g lobal financial stability and world economic g rowth.

中国经济保持平稳较快发展，对维护国际金融稳定和促进世界经济增长作出了重要贡献。

The mobile phase consisted of methanol -0.025 mol/L K 2HPO 4 0.003 mol/L KH 2PO 4 (69∶31),and flow rate was 0.9 ml/min,UV detector was set at 220nm.The analytical recovery was 99.20% for ketamine, 99.13% for phenobarbitone and 97.62% for atropin...

氯胺酮、苯巴比妥和阿托品的平均回收率分别为99.20％，99.13％和97.62％；不同浓度水平测定结果的日内和日间相对标准偏差均小于5％；其检测限分别为0.2μg／ml，0.05μg／ml和0.5μg／ml（S∶N＝3∶1）。

"Natural resins have been used in perfumes and medicine s (e.g., balsams), in paints and varnishes (e.g., turpentine and shellac, the latter derived from the secretion of an insect), and in decorative ware (e.g., amber, Oriental lacquer)."

天然树脂可溶于酒精(如用于疗伤的镇痛膏；松节油；用于清漆中的胶黏剂和虫胶)，或者溶于油。

"Natural resin s have been used in perfumes and medicines (e.g., balsams), in paints and varnishes (e.g., turpentine and shellac, the latter derived from the secretion of an insect), and in decorative ware (e.g., amber, Oriental lacquer)."

天然树脂可溶于酒精(如用于疗伤的镇痛膏；松节油；用于清漆中的胶黏剂和虫胶)，或者溶于油。

Most are herbs, e.g. lilies and tulips; some are succulents or dwarf shrubs, e.g. butcher ' s broom, and a few are climbers (e.g. Smilax).

多为草本，如百合和郁金香，也有一些为肉质植物或小灌木，如花竹柏Ruscus aculeatus ，还有一些为攀援植物。

"A typical scheme selects rotation crops from three classifications: cultivated row crops (e.g., corn, potatoes), close-growing grain s (e.g., oats, wheat), and sod-forming, or rest, crops (e.g., clover, clover-timothy)."

典型的轮作耕种计画是从行间作物、密植的谷类、草根层作物或休闲作物(如车轴草、车轴草－梯牧草)中选择轮作作物。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。