查询词典 Fuehrer

No more would the streets of Germany echo to the jackboot of the goose-stepping storm troopers or the lusty yells of the brown-shirted masses or the shouts of the Fuehrer blaring from the loudspeakers.

德国的大街上，除了踢着正步的暴风装甲兵的长统靴撞击地面的回声，除了那些身穿棕衫的劳动者精力充沛的喊叫，除了从喇叭里传出的元首刺耳的呵斥，便不再有其他声音。

No more would the streets of Germany echo to the jackboot of the goose-stepping storm troopers or the lusty yells of the brown-shirted masses or the shouts of the Fuehrer blaring from the loudspeakers.

德国的大街上，除了踢着正步的暴风装甲兵的长统靴撞击地面的回声，除了那些身穿棕衫的劳动者精力充沛的喊叫，除了从喇叭里传出的元首刺耳的呵斥，便不再有其他声音。我的问题是这段话中的echo to指的是后面全部的回声，还是只有第一个的回声，还有storm troopers怎么翻？

The Fuehrer himself had sent most of the members of his household staff to Berchtesgaden ten days before to prepare his mountain villa, the Berghof, for his coming.

十天以前，元首本人已把他的大部分侍从人员打发到伯希斯特加登去收拾他的山间别墅伯格霍夫，等候他的到来。

Doenitz himself repeated the lie when he went on the air at 10:20 P.M. and spoke of the "hero's death" of the fuehrer

邓尼茨本人在晚上十点二十分进行广播的时候也重复了这个谎言，大谈元首的&壮烈牺牲&。

Grand Admiral Doenitz had promised the Fuehrer that the new electro - U-boats would provide a miracle at sea, once more wreaking havoc on the British-American lifelines in the North Atlantic

海军元帅邓尼茨曾经向元首保证，新的用电力发动的潜水艇能在海上创造奇迹，再度给北大西洋上的英美生命线以沉重打击。

Grand Admiral Doenitz had promised the Fuehrer that the new electro- U-boats would provide a miracle at sea, once more wreak ing havoc on the British-American lifelines in the North Atlantic

海军元帅邓尼茨曾经向元首保证，新的用电力发动的潜水艇能在海上创造奇迹，再度给北大西洋上的英美生命线以沉重打击。

2"My Fuehrer," Goebbels said. I congratulate you! Roosevelt is dead !

&我的元首，&戈培尔说，我向您祝贺，罗斯福死了！

"My fuehrer," Goebbels said. I congratulate you!

&我的元首，&戈培尔说，我向您祝贺，罗斯福死了！

Is Pat Oliphant really accusing the president of wishing to become America's fuehrer?

奥列芬特果真是在指责布什想变成美国的&纳粹元首&吗？

There was still hope, they said, if the Fuehrer retired to the south, where Field Marshal Ferdinand Schoerner's army group in czechoslovakia and considerable forces of Kesselring were still intact

他们说，如果元首退到南方去，还是有希望的，因为在南方，斐迪南·舒埃纳尔元帅在捷克斯洛伐克的集团军群和凯塞林所率领的相当大量的军队仍然完整无损。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。