查询词典 Fuehrer

No more would the streets of Germany echo to the jackboot of the goose-stepping storm troopers or the lusty yells of the brown-shirted masses or the shouts of the Fuehrer blaring from the loudspeakers.

今天我们老师的讲解是：德国的大街上不再有纳粹党突击队正步走时长统靴的撞击声，不再有褐衫党疯狂的叫嚣声，不再有从喇叭里传出的元首的刺耳的咆哮。

For five years, SS Oberscharfuehrer Rochus Misch had been part of Adolf Hitler's inner circle, as a bodyguard, a courier and telephone operator to the Fuehrer.

党卫军的中队长罗胡斯。米施是希特勒内部圈子里的人之一，在任职的5年内，他充当元首的警卫、信使和电话接线员。

Seyss- Inquart, the Austrian quisling, was in the dock, as were Jodl andthe two Grand Admirals, Raeder and Doenitz -- the latter, the successor to the Fuehrer, looking in his store suit for all the world like a shoe clerk.

奥地利的卖国贼赛斯—英夸特也在被告席上，还有约德尔和两位海军元帅——雷德尔和邓尼茨。希特勒的继承人邓尼茨穿着一身现成衣服，活像一个鞋店小伙计。

Hitler's valet, S.S. Sturmbannfuehrer Heinz Linge, and an orderly carried out the Fuehrer's body, wrapped in an Army field-gray blanket, which concealed the shattered face.

希特勒的侍从、党卫队中队长海因兹-林格和一个勤务兵将元首的尸体抬出来，尸体是用军用草绿色毛毯包裹的，遮住了那张血肉模糊的脸。

It was followed on March 23 by an equally monstrous order by Martin Bormann, the Fuehrer's secretary, a molelike man who had now gained a position at court second to none among the Nazi satraps

元首的秘书马丁·鲍曼接着在3月23日发表了一道同样荒唐的命令，这个地鼠一样的人现在在希特勒宫廷中的地位超过任何其它纳粹暴吏。

The Foreign Minister had quickly tattled to the fuehrer, who that evening upbraided his General Staff Chief and accused him of committing "high treason ."

这位外交部长马上到元首跟前告密，于是那天晚上希特勒把他的参谋总长大骂了一顿，指责他犯了&叛国罪。&

No more would the streets of Germany echo to the jack boot of the goose-stepping storm troopers or the lusty yells of the brown-shirted masses or the shouts of the Fuehrer blaring from the loudspeakers.

在德国的大街上，再也听不到冲锋队齐步前进的皮靴声了，再也听不到成群结队的褐衫党徒的喧闹声了，再也听不到元首从扩音器里发出的尖叫声了。

While they were finishing their lunch at about 2:30 P.M., Erich Kempka, the Fuehrer's chauffeur, who was in charge of the Chancellery garage, received an order to deliver immediately 200 liters of gasoline in jerricans to the Chancellery garden.

大约在下午两点半钟，他们快要用完午饭的时候，管理总理府车房的元首司机埃里希-肯普卡接到命令，叫他立刻送二百公升汽油到总理府花园来。

No more would the streets of Germany echo to the jack boots of the goose-stepping storm troopers or the lusty yells of the brown. Shirted masses or the shouts of the Fuehrer blaring from the loud-speakers.

在德国的大街上，再也听不到冲锋队齐步前进的皮靴声了，再也听不到成群结队的揭衫党徒的喧闹声了，再也听不到元首从扩音器里发出的尖叫声了。

I sought them out across the country in their peculiar environments: a boarded-up storefront on Chicago's south side, for example, where their "Fuehrer" lived, and at a white-robed Klan wedding in a Fresno trailer where a former deputy sheriff gave the bride away.

我请求他们在全国各地在其特有的环境：一个登上行动店面芝加哥南面，例如在他们的&元首&住，并在一个白色长袍党的婚礼在一个地方弗雷斯诺拖车前副警长了新娘消失。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。