查询词典 Friendly Persuasion

After discussing affairs concerning increased communications and cooperation, a Summary of Talks was signed. In September 1996, Mr. Li Chunting, then provincial governor of Shandong, headed a delegation to visit Upper Austria and formally signed the Establishment of Friendly Relationships between Shandong Province of the People's Republic of China and Upper Austria of the Federal Republic of Austria.

后经全国友协和奥地利奥中友协介绍，山东省与上奥州政府建立了直接的联系。1995年4月，山东省经济友好代表团专程对上奥州进行了友好访问和全面考察，探讨结好问题并就全面的交流与合作签订了《会谈纪要》。1995年9月，上奥州副州长赫贺迈耶在济南与山东省副省长杜世成共同签署了《山东省与上奥州友好合作与交流意向书》，为两省州建立长期的友好合作关系奠定了基础。1996年9月李春亭省长率领山东省政府代表团访问上奥州，正式签署了《中华人民共和国山东省与奥地利联邦共和国上奥州缔结友好省州关系的声明》。

In fact, the central United States state and Zhejiang provinces and states to forge friendly relations have a full 22 years.

事实上，这个美国中部的州与浙江省结成友好省州关系已经整整22年。

In fact, the central United States state and Zhejiang provinces and states to forge friendly relations have a full 22 years.

上，这个美国中部的州与浙江省结成友爱省州关系已经整整22年。

Rutherford and Teller were both immigrants who became fiercely patriotic in defense of their adopted countries. Both often behaved like overgrown children, losing their tempers over trivialities and then regaining their equilibrium with a friendly smile. Both were father figures to their students, taking care of students' personal problems as well as their professional education. Both were more interested in the strategy of science than in the tactics. Rutherford made the decision to explore nuclei with an accelerator, and then left the details of the accelerator to Cockcroft and Walton. Teller made the decision to build a hydrogen bomb or a safe reactor and then left the details to others. Both had a lifelong dedication to science, but spent more time helping younger people than doing research themselves. Teller published his version of the hydrogen bomb story under the title The Work of Many People. The names of Cockcroft and Walton appear on the letter to Nature announcing their discovery but Rutherford's does not. My name appears on the patent for the safe reactor but Teller's does not.

卢瑟福和泰勒都是移民，都对维护他们移民去的国家表示出狂热的爱国主义情绪；两者的行为都很像身体过度发育的孩子，对琐事大发雷霆，随后又若无其事，友好亲切；两者都对学生像父亲一样，既关心他们的个人问题，也关心他们的学业；两者都多科学研究的策略而不是技巧更感兴趣，卢瑟福决定用加速器研究原子，把有关加速器的细节问题留给卡斯喀特和华尔顿，泰勒决定造氢弹和安全反应堆，然后把细节问题留给其他人；两人都把一生献给科学研究，但花费在帮助年轻人的时间比自己做研究的时间要多得多；泰勒以《齐心协力》为标题讲述了他眼中的氢弹故事；卡斯喀特和华尔顿的名字出现在写给《自然》杂志宣布他们发现的信中，但信中没有卢瑟福的名字，我的名字出现在安全反应堆专利中，但也没有泰勒的名字。

Didier Deschamps is satisfied with his team's efforts in the Trento friendly: The pitch was a difficult one but we went ahead and played to please the fans who had made the trip to see us play.

德尚对本场友谊赛球队的表现表示满意：本场比赛的草皮让比赛变得很难踢，但是我们一路前进，表现的很棒。我们的表现完全对得起特意来观看我们比赛球迷们！

It has established sister-city relations with Trabzon City of Turkey, Gisborne District of New Zealand and Muroran City of Japan, and promoted friendly relations with more than 20 cities in Israel, Italy, Korea, Japan, Germany, USA, Canada, Australia and Netherlands etc.

日照市十分重视发展国际城市间友好关系，已与土耳其特拉布松市、新西兰吉斯本地区和日本室兰市正式建立了友好城市关系，与以色列、意大利，韩国、日本、德国，美国、加拿大、荷兰、澳大利亚等国家的20多个城市开展了友好交流。2002年，日照市成功申办了2005年欧洲级世界帆船锦标赛、2006年470级世界帆船标赛。

Tom and Jerry were always arguing, but it was all in the friendly spirit of give and take.

汤姆和杰瑞常常争论，但他们是友善的抬杠。

Such as daily-use chemical products, I plant a beautiful tree shampoo series is a new type of environmentally friendly products, the present invention has applied for national patents and patent applications is the "03126948.6", this product contains toxic TOB factor, showed that modern medicine , scalp excessive absorption of atmospheric lead, cadmium, benzene brain can slow memory decline in children, pregnant women, abortion, dry hair shedding, and general cleaning agent it is difficult to remove them, a new factor TOB detoxification can do it.

等日用化工产品，我厂生产的美丽树洗发水系列是一种环保新型产品，本发明已申请国家专利，专利申请号是&03126948.6&，本产品含有TOB排毒因子，现代医学表明，头皮过多吸收大气中的铅、镉、苯可使大脑迟钝、儿童记忆力下降、孕妇流产、头发干枯脱落，而一般的清洁剂难以去除它们，全新TOB排毒因子可以做到。

Arsenal duo Jeremie Aliadiere and Gael Clichy have been selected to play for France Under-21s in a friendly against the Netherlands on March 30 in Tilburg.

我们的阿利亚迭雷和克里希入选了法国21岁以下青年队将在提尔堡对阵荷兰青年队。

Because Tik is friendly and playfully, he often teasing Tarn and this made her laugh on scene.

TIK很亲切又爱开玩笑，他常常逗得Tarn忍不住笑场。

Now she was hungry and angry.She began to smoulder.

现在她又饿又气，她开始流露难以抑制的怒火。

You have placed our iniquities before You, Our secret sins in the light of Your presence.

诗90：8 你将我们的罪孽摆在你面前、将我们的隐恶摆在你面光之中。