查询词典 French

Berthelot, the great French founder of modern synthetic chemistry, once stated in a letter to a close friend that the final experiments which led to his most wonderful discoveries had never been the result of carefully followed and reasoned trains of thought, but that, on the contrary,"they came of themselves, so to speak, from the clear sky."

法国现代合成化学研究的奠基人 Berthelot 曾在给密友的一封信中谈到，关于他的伟大发现的最终的验证试验其实并不是经过详细思考、仔细研究得来的结果，反而是这些试验自己来找他，就象从天而降一般。

Nevertheless, that "declaration" was dropped by Beza when, in company with Farel, he put together a "Confession of the French Church," and fell back on the creed of Augsburg issued in 1530, while not assenting to its 10th article.

不过，这"宣言"，是下跌beza时，在公司与farel ，他提出了一个"交代的法语教会"，并有所回落对教义的奥格斯堡发出在15时30分，而不是assenting至第10条。

Doctor with Borders was created in 1971 by a small group of French doctors, in the aftermath of the Biafra secession.

在边缘工作的医生在 1971 年被一小群法国医生(包括伯拿 Kouchner)产生了，在 Biafra 脱离的余波。

The Groupe d'Intervention Médicale et Chirurgicale en Urgence ("Emergency Medical and Surgical Intervention Group") was formed in 1970 by French doctors who had worked in Biafra, to provide aid and to emphasise the importance of victims' rights over neutrality.

自2003年开始，共计30多位无国界医生组织的成员在阿富汗陆续遇害身亡。7月28日，MSF因为因成员没有充分的安全保障，所以决定退出已驻守有24年的阿富汗地区、将医疗工作交接给阿富汗政府当局。

French scholar Lucien Bianco that the study of contemporary China has now truly become a global research enterprise, and now the task is to remove barriers between countries in the research data and research collaboration between projects.

法国学者毕仰高认为当代中国研究现在已经真正成为一项全球性的研究事业，现在的任务是扫除各国间的壁垒，在研究资料和研究项目之间共同协作。

SNCF, France's high-speed rail operator, is launching a youth-aimed overnight service to Biarritz and the French Riviera later this year.

今年晚些时候，另一家法国高铁公司SNCF将面向年轻人推出至比亚里茨和蔚蓝海岸的夜车路线IDnight。

SNCF, Frances high-speed rail operator, is launching a youth-aimed overnight service to Biarritz and the French Riviera later this year.

今年晚些时候，另一家法国高铁公司SNCF将面向年轻人推出至比亚里茨和蔚蓝海岸的夜车路线IDnight。

We've never had such an outpouring of reminiscences, not even in 1989, when the bicentennial of the French Revolution was celebrated.

即使是1989年法国大革命两百周年纪念之时，也不曾有过如此大规模的纪念活动。

At the French authorities' request, Kent police had ordered the Biggin Hill air traffic controller to radio the Hawker's pilot and order him directly to the terminal rather than to the client's hangar.

肯特警方根据法国当局的要求，命令比金山机场的航班调度员用无线电通知"猎鹰者"号的驾驶员，命令他直接把飞机开到机场的航空集散站，而不是此客户的私人停机库。

Her full name is Bijou de Minuit - my wife teaches French.

它的全名是比茹日伊特（法语意为"午夜的宝石"）---因为我的太太是法语老师，所以给它起了个法语名字。它是一只已经12岁的迷你贵妇犬。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。