查询词典 French

Some people call them French sailing sweaters or simply striped shirts, but I call them Picasso shirts, inspired by a summer I spent in Antibes as a teenager frequenting the Picasso Museum.

有些人称之为法国帆船毛衣或简单条纹衬衣，但我叫他们毕加索衬衫，受夏天的启发，我在昂蒂布，作为一个青少年，经常去毕加索博物馆。

To oppose tipping, it seems, is to be anticapitalist and maybe even a little French.

看起来，反对小费的人是反对资本主义的人或是一小部分法国人。

The manger in which socialism was born was the French Revolution, with its emphasis on equality, its profound anticlericalism and its promise that all things could be made new.

社会主义之马槽是鼓吹平等，反对教权以及许诺万象更新的法国大革命。（注：此处之马槽乃借用新约圣经关于耶稣降生于马槽之说法。

It was a bit of a Marie Antoinette riot, poking fun at all the queens of French fashion.

这是一个玛丽安托瓦内特的暴乱，矛头直指所有的法国时装女王们。

In 1793, during the French Revolution, Queen Marie Antoinette was beheaded.

在 1793 年，在法国革命期间，玛莉安托瓦内特皇后被斩首。

It provides three-quarters of French electricity. Developing countries have continued to build nuclear plants apace.

核能支撑了法国四分之三的电力，发展中国家（译者注：指的就是中国吧……）继续在飞速建造核电站。

I was French, completely apolitical and my sole motivation was my love of children,she explains.

我是法国人，对政治毫无兴趣，我唯一的动机是对孩子的爱。

Like the French poet Apollinaire, he was a "poet among the painters."

像法国诗人阿波里奈尔一样，他是"画家中的诗人"。

French poet Guillaume Apollinaire and Pablo Picasso were both taken in for questioning by police, but were released without charge.

法国诗人纪尧姆·阿波利奈尔和毕加索都曾被传讯过，但都没有被指控。

This paper mainly reviews Apollinaire as a spiritual leader of the poets of the new generation in France in the 20th century and a peak in French new poetic form. It also affirms him as a historic character in international literary circles in the 20th century who intented the past and ushered in the future. Through the reform of artistic form and content initiated by him in his cubist and futurist art-creating program, it expounds Apollinaire's important position and active contribution to the 20th contury...

本文主要评介阿波里奈尔作为法国20世纪初新一代诗人的精神领袖、法国新诗体的一座高峰，在20世纪国际文坛上承前启后的历史性角色，并通过他在立体未来主义艺术创作纲领中所倡导的艺术形式和内容的革新，论述阿波里奈尔的艺术思想和美学思想在20世纪文学运动中的重要地位和积极贡献。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。