查询词典 French

In 1945, French Somaliland was declared an 'overseas territory' and in 1967, it became the French territory of the 'Afars and Issas'.

1945年，法属索马里兰被宣布为'海外领土' ，并于1967年，它成为法国领土的' Afars和埃萨斯' 。

The understanding was that Lagardère would always be the principal French private shareholder; the idea was to secure the group's future with a strong core shareholder—what the French called a noyau dur.

人们对此的理解是，拉加迪尔将永远是法方私营大股东；此条款是想通过强劲的股东核心–即法国人所说的&坚硬的核心&–来保障集团的未来。

And, certainly, Italian fashions and French wines (as well as French fashions and Italian wines), German cars, and Dutch cheese are selling well in the U.S.

当然，意大利时装及法国红酒（也可以说是法国时装及意大利红酒），德国汽车，及荷兰干酪在美国都很畅销。

And, certainly, Italian fashions and French wines (as well as French fashions and Italian wines), German cars, and Dutch cheese are selling and still move across the Atlantic from west to east.

当然，在美国，意大利时尚、法国葡萄酒（也可以是法国时尚、意大利葡萄酒）、德国轿车以及荷兰干酪盛销不衰。从总体上来说，生活潮流从大西洋自西向东，并且还会源源不断。

To create the art of the French sculptor Bateerdi, the image of the goddess from the 17-year-old when he witnessed the exciting scene: in 1851, Louis Bonaparte launched the overthrow of the French Republic in the second coup.

创造这一艺术杰作的是法国雕塑家巴特尔迪，女神的形象源于他在17岁时亲眼目睹的激动人心的一幕：1851年，路易·波拿巴发动了推翻法兰西第二共和国的政变。

The full name of the French Republic, is now the French Fifth Republic.

全称为法兰西共和国，现在是法兰西第五共和国。

France, called the French Republic, it is the French Fifth Republic.

法国，全称为法兰西共和国，现在是法兰西第五共和国。

Perhaps the most notorious battle of the war was the French victory at Fort William Henry, which ended in a massacre of British soldiers by Indians allied with the French.

或许最臭名昭著的战斗战争的胜利是法国威廉亨利堡结束，在一场大屠杀的英国士兵的印第安人与法国结盟。

Because of the instability of the French Fourth Republic, all of the French governments between 1954 and 1958 had no ability to solve the Algerian problem.

更多立后，法国在戴高乐的领导下逐步采取开明的政策，最终于1962年允许阿尔及利亚独立，结束了这场长达七年的血腥战争。

French unions and leftist politicians joined in once the conflict widened, publicly expressing support for the student movement. On May 13, 200,000 students, union representatives and leftist politicians (which included future French President Francois Mitterrand and Pierre Mendes-France, the premierof the Fourth Republic), staged a demonstration.

随著冲突的扩大，法国工会与左派政治人物开始加入，并且声援学生运动。5月13日，有二十万学生、工会代表、左派政治领袖（例如后来的法国总统密特朗，法国第四共和的总理Pierre Mend'es France）。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。