查询词典 French

The conservative monarchists who opposed liberalism and democracy saw themselves as defenders of traditional values and the natural order of things, and their criticism of democracy seemed vindicated when Napoleon Bonaparte took control of the young French Republic, reorganized it into the first French Empire and proceeded to conquer most of Europe.

支持君主制度、反对自由和民主的保守主义者认为他们自己捍卫着传统的观念，以及事物的自然秩序，当拿破仑统治了年轻的法国共和国，将其重新纳入法兰西帝国的版图，并继续征服欧洲的其他地区时，保守主义者对自由民主的批评似乎得到了印证。

French children are catching up to their US counterparts in the obesity stakes, a group of French paediatricians said.

法国多名小儿科医师表示，法国儿童在肥胖症风险方面，正迎头赶上美国儿童。

Study in French phenomenology, especially texts of the second-generation phenomenologists, Michel Henry and Jean-Luc Marion, for example, for the purpose of analyzing and criticizing deeply and systematically French phenomenology, very important part of phenomenological philosophy, and so giving an impetus to the studies of phenomenology in China.

当代法国现象学研究，特别是对第二代法国现象学家代表人物如Michel Henry和Jean-Luc Marion等人理论的研究，以期比较深入和系统地分析和批判作为现象学哲学重要方面的法国现象学，并由此推进国内现象学研究。

The French Union replaced the French colonial empire with a semifederal entity that absorb ed the colonies (overseas departments and territories) and gave former protectorates limited local autonomy, with some voice in decision making in Paris."

法兰西联邦以吸收法国殖民地的半联邦实体代替法兰西殖民帝国，并给予前保护国有限的地方自治权和在巴黎决策时一定的发言权。

The French Union replaced the French colonial empire with a semifederal entity that absorbed the colonies (overseas departments and territories) and gave former protectorates limited local autonomy, with some voice in decision making in Paris."

法兰西联邦以吸收法国殖民地的半联邦实体代替法兰西殖民帝国，并给予前保护国有限的地方自治权和在巴黎决策时一定的发言权。

There was no system of selfgovernment in the French colonies because of the French belief in despotic rule and political, cultural and economic assimilation.

在法属殖民地中，由于不存在建立自治政府的殖民地，所以其行政管理体制大都以专制政府为特征。通过这样的统治体制，法国在殖民地内大力推行&同化&政策，企图从政治、经济和文化领域对殖民地实行更全面的控制

Many French stallholders travel to all the local markets bringing French goods, particularly food.

许多法国的小摊贩在当地集市上兜售法国货，尤其是法国的食品。

It seemed so very appealing to be able to watch my favorite French films:Le dner de cons, Le fabuleux destin d'Amélie Poulain and l'Auberge espagnole in French and not have to rely on the subtitles.

能不需要借助字幕就能看懂我最喜欢的法国电影对我很有吸引力：晚餐游戏，天使爱美丽和西班牙旅馆。

Lydgate expressed it so because he thought Macabree was a French author, although he was actually dealing with the Old French phrase Danse Macabre,"the Dance of Death," a subject of art and literature.

利德盖特这样表达是因为他认为Macabree 是源于法语的词，实际上他指的是一个古老的法语短语Danse Macabre，&死神之舞，&一个艺术与文学的主题。

Adm. Horatio Nelson's victory over a French fleet off Abukir in1798 restored British prestige in the Mediterranean and ended French hopes of establishing a stronghold in the Middle East.

霍拉提欧·纳尔逊将军曾于1798年在阿布基尔附近击败法国舰队，使英国的声望在地中海得以重建，并粉碎了法国在中东建立要塞的希望

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。