查询词典 French

French-speaking Canadians were identified by their request for or return to the French version of the questionnaire.

讲法语的加拿大人对他们的要求确定或返回问卷的法文版。

"Similarly in the French-speaking areas , the people speak and write in French, but they understand German as well."

在法语区内，通用的是法文与法语，但也听得懂德语。

When the Normans established a French-speaking official class in England, the Old French word came with them.

当诺曼底人在英格兰建立了一个讲法语的官员阶层之后，古法语里的这个词便随之而来。

In the article there are some researching for Carving decoration in the Classical furniture of the Western European, and mainly probing into Carving decoration of English and Spanish and Italian Renaissance, English and Spanish and French Broque, English and French Rococo in furniture And concisely explaining Carving decoration of Egytion and Rome and Grecian in the ancient time, Byzantine in the middle age.

本文对西欧古典家具中的雕刻装饰进行了研究，重点探讨了文艺复兴时期的意大利、英国、西班牙、巴洛克风格时期的法国、英国、西班牙和洛可可风格时期的法国、英国家具中的雕刻装饰。

As Marx arrived in Paris,he tried to get the communication abut these ideas between"Germanic head"and"French mind"and German-French Almanac was an textual embodiment for such communication.

政治浪漫主义的风气与马克思对犹太人问题的持久关注，使得他对法国大革命的思想观念、历史过程拥有较为全面和深刻的把握。

When I told my high school Latin and french teachers about my study in Chinese department o f university,that gerund grinder kepting praise my extraordinary braveness,while that French woman teacher shrugged and shaked his head hard,trying to convince meinstead of wasting your university time,learn something useful.

当我告诉高中的拉丁文和法文教师将上大学汉语系就读时，拉丁文老学究连连赞赏我超乎寻常的勇敢，那位法文女老师却一个劲地摇头耸肩，试图规劝我&不要浪费你的大学时光，还是去学点任何有用的东西吧。&

A number of european interior and justice ministers meeting in the resort city cannes hailed the french proposals, with greeces interior minister saying he hoped it would be finalized by the end of frances eu presidency in december. the interior minister of spain, which has voiced reservations about parts of the french proposals, said he was satisfied.

在法国度假城市戛纳出席会议的许多欧盟成员国内政和司法部长欢迎法国的建议001移民互助论坛内政部长表示，希望法国的欧盟轮值主席国在12月期满英国留学移民最后通过这项协议西班牙内政部长对法国的建议表示满意，不过对其中的高考移民是什么内容保留意见

The Baimiwong Gun Emplacement is located on the upland at the west bank of Keelung Port. It was probably installed more than 300 years ago during the Spanish and Holland colonial periods and is thus also known as the "Gun Emplacement of Fort Holland." It was once occupied by French troops during the Sino-French War. The Japanese colonial government remodeled the place to become the way it looks today.

白米瓮炮台位在基隆港口西岸高地上，与东岸的和平岛互为犄角，共扼基隆港门，形势非常险要，炮台可能早在 300多年前的西班牙及后来的荷兰占据时代就已设置，因此有「荷兰城炮台」之称，中法战争时法军曾占领过，今日之形貌为日治时代所改建而成的。

Oak maturation was in new French oak Barriques and Hogsheads for 18 months and then in a selection of older French oak for a further 6 moths.

经过18个月法式新橡木桶陈酿，再置于旧法式橡木桶中存放6个月使其成熟。

There is green harvest in June before the handed-picked harvest takes place in early September and the grapes are manual separated. Using the most modern and advanced technology(hydraulic presses, storage vats with hot-cold temperature control). Fermentation is in a combination of stainless steel tanks and French oak vats. Ageing for 2 months in both American(50%) and French (50%) oak barrels.

在每年的6月，庄园会进行绿色收割，旨在减少葡萄产量而提高质量，而实际的收获在每年的九月上旬，手工采摘坦帕妮罗，赤霞珠，美乐，雪拉和品丽珠葡萄，葡萄树龄均在10年以上，经不锈钢大桶中发酵（18 days Maceration at 25℃），2个月法国橡桶（50%）和美国橡桶（50%）陈化。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐