查询词典 French

Wang Ming-yangs French Administrative Law articulates the theories and systems of French administrative law completely, systematically and thoroughly.

王名扬的《法国行政法》一书系统地介绍了法国行政法成熟的理论和完善的制度。

Arrived in the middle of the night, the husband thought of suddenly to forget the wife that gives his buys smoke, the madam that is afraid of oneself again knows this after the event can beat dead he, then he asks that young lady has French chalk, the young lady is very strange but still give him, the husband besmeared French chalk come home on his hand, just entered door husband to stand in that with respect to what see wife is furious, wife asks the man:"You are dead which went!"

到了半夜，丈夫突然想到忘了给自己的太太买烟了，又怕自己的太太知道这件事后会打死他，于是他就问那位小姐有没有滑石粉，小姐很奇怪但还是给他了，丈夫将滑石粉涂到自己的手上就回家了，刚进家门丈夫就看见老婆气冲冲的站在那，老婆问丈夫：&你死哪去了！&

Richard Clayderman is a French pianist who has released numerous albums, including renditions and arrangements of popular music, French chansons, and popular piano works of Beethoven, Chopin and Mozart.

理查德·克莱德曼，着名钢琴家， 1953年出生于法国巴黎。5岁开始习琴，6岁时被誉为天才，随即进入巴黎国立音乐戏剧学院学习。16岁开始演奏自作曲。1977年，独奏《水边的阿狄丽娜》，引起轰动。1990年，以《致艾德琳之诗》获得世界上惟一的金钢琴奖。

But while we were considering this, there came in four French Gentlemen, who having been stopp'd on the French Side of the Passes, as we were on the Spanish, had found out a Guide, who traversing the Country near the Head of Languedoc, had brought them over the Mountains by such Ways, that they were not much incommoded with the Snow; and where they met with Snow in any Quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their Horses.

正当我们在考虑另寻出路时，忽然来了四位法国绅士。他们曾经在法国境内的山路上被雪所阻，正像我们在这儿西班牙境内的山路上被雪所阻一样。但是，他们后来找到了一个向导，带他们绕过朗格多附近的山区，一路上没碰到什么大雪；即使在雪最多的地方，据他们说也冻得很硬，人和马通行是不成问题的。

And when they did accept French words, they mispronounced them so badly that no one could recognize them as French.

而且，当他们真地使用法语词汇时，他们差之千里的发音，往往没人能听得出他们讲的是法语。

Gives the impression of the French is the most patriotic, even speaks English better will be required to negotiate in French, and without concessions.

法国人给人印象是最爱国的，即使英语讲得再好也会要求用法语进行谈判，且毫不让步。

There are certain stereotypes about the French, especially about the most refined and even "spoilt" French - the Parisians.

有一定的成见的法国人，特别是最精确的，甚至&宠坏&法国-巴黎人。

Afterward ossifies, conservatively for the change higher vocational-technical education, is separated from the actual condition, the French government carries on the reform to the higher vocational-technical education school type, causes it and the medium vocational-technical education engagement is closer, thus has established the French nowadays in the structure from becomes the system, intermediate, high-level organic engagement, management order vocational-technical education system.

随后为改变高等职业技术教育僵化、保守、脱离实际的状况，法国政府又对高等职业技术教育办学类型进行改革，使之和中等职业技术教育衔接的更加紧密，从而确立了法国现今的在结构上自成体系，中、高级有机衔接、管理有序的职业技术教育体系。

"As the French see it, joining the civil service is not generally considered a track like any other, but a decision to devote one's life to the public interest," purrs an official report. Some 70% of French respondents told Ipsos, a pollster, that the civil service had a good image, and they would like their children to join.

&正如法国人想的那样，参与公共服务并不像其他职业一样只是一种人生轨迹，而是将自己的生命奉献给公共利益的一个决定，&一份官方报告称道。70%的法国调查对象告诉益普索，他们觉得公共服务形象好，希望自己的孩子能加入其中。

French people as well as allied troops were sickened by the treatment meted out to those accused of collaboration horizontale. After undergoing the humiliation of having their heads shaved they were paraded through the streets, occasionally to the sound of drums, as if France was re-enacting the Reign of Terror in the French revolution.

受&横向协作&指控的人们待遇让法国人和同盟军都心生厌恶：首先受到剃发之辱，随后又被拉去游街示众，有的时候旁边还会伴有鼓点，法国仿佛回到了大革命时代的恐怖统治。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐