查询词典 French

Regarding his current China trip as at a sensitive moment, Poncelet said the French people were astonished by the attack Jin suffered in Paris, which not only hurt the Chinese but also the French.

介于此次访问处于敏感时期，蓬斯莱说法国人民对金晶巴黎受袭事件十分震惊，此事件不仅伤害了中国人民的感情，也伤害了法国人民的感情。

He notedthat French officials had tried to make amends for the torchdebacle by dispatching the president of the French Senate,Christian Poncelet, to apologize to the disabled fencer in thewheelchair who was attacked in Paris.

史安彬，清华大学的媒体研究教授，说反法言论会很快平静下来，而且并不是由于政府的干预。他注意到法国派遣官员试图赔罪一平息事态。法国特使向在巴黎遇袭的中国的残疾火炬手道歉。

In there, many French speaking people are used to drink Pepsi. By making the French pop star as the prolocutor, Pepsi could hold their local market status.

在那里，不少说法语的人均惯饮百事，透过法语明星做代言人，百事在当地的市场地位得以把持。

Speaking of movies, I also had a French teacher in high school who used to show us raunchy French movies in class.

说到电影，我以前的高中法文老师经常在课堂上播放淫秽的法文电影。

During one of the many wars between the British and the Spanish, a French admiral was an observer aboard a British man o' war. One morning the lookout sighted the Spanish Armada coming over the horizon and sounded out the alarm. The British admiral sent for his yeoman and instructed him to fetch his scarlet red vest. The French admiral who was standing nearby asked,"Admiral, what is this scarlet vest for?" The British admiral replied,"If I am wounded in the upcoming battle, the vest will hide my blood so that the crew will not know that I have been wounded and will continue to fight."

英国西班牙战争中，一个法国军事观察者在一艘英国军舰上，一天英国军舰上的了望塔发现了西班牙舰队，英军舰长马上吩咐下人将自己的猩红色外套拿来，法国军事观察者不解问舰长拿红色外套做什么，舰长答道：如果我在接下来的战斗负伤，这件外套将掩盖我的伤势，这样才能让我的水手们继续战斗。

Rey for coaching me," said Anne."I learnt French because I love French songs.

晓帆说：「我学习法语是因为喜欢听法文歌。

Cake Design studio was founded in 2003 by Thibaut Mathieu, graduate with honors from the M.E.T. de Penninghen School of Graphic Design.Thibaut Mathieu begins his career as artistic director in advertising, on projects in Fashion such as Paco Rabanne or Cacharel.Thibaut Mathieu then perfects his craft of AD within companies dealing in commercial film production firstly as employee then as associate-founder of the company Cake films. He works with accomplished film directors such as Bettina Rheims or David Lynch, whilst also accompanying and encouraging the growth of young french and foreign film directors on the french commercial market. He soon begins working on the conception and art direction of films for Fashion brands such as Dior, Cartier, Yves Saint Laurent and Trussardi.

菲利浦史塔克指定合作人 Thibaut Mathieu Cake Design 直译起来就变成「蛋糕设计」，听起来颇为有趣，但主导这间工作室的法籍艺术总监Thibaut Mathieu，却是个极为内敛、优雅的设计高手，一头银灰色的短发，俐落且合身的短版外衣，衬托出他对时尚品牌的艺术嗅觉，在历经不少商业影片与时尚广告设计案后，他创立了一家设计工作室，合作的客户都是欧洲知名品牌，以香水为重点，另外他也是设计顽童Philippe Starck最主要合作夥伴。

The authentic fine French restaurant La Rotisserie now offers its summer special: French Set Menu.

充满了法式风情的香榭花园法国餐厅在这个特别的夏天，为您精心准备了法式体验套餐。

"The French Foreign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official French War Office notepaper dated March 9th, 1831, and signed by the then reigning monarch of France, Louis-Philippe."

法国外军团是根据一项皇家法令创建的。该法令书写在一小张法国陆军部的正式便签上，日期是1831年3月9日，由当时法国的统治君主Louis-Philippe签署。

"The French Fo reign Legion was founded by a Royal Ordinance, written on a small piece of official French War Office notepaper dated March 9th, 1831, and signed by the then reign ing monarch of France, Louis-Philippe."

法国外军团是根据一项皇家法令创建的。该法令书写在一小张法国陆军部的正式便签上，日期是1831年3月9日，由当时法国的统治君主Louis-Philippe签署。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。