查询词典 French

Keith: Why would the people of Quebec want to break ties with the rest of Canada? I know most people in Quebec speak French. Is the language difference the main reason?Geoff: Language is certainly part of it, but I think it has more to do with cultural differences in general. The French speaking population in Quebec feels discriminated against by the English speakers. It seems that the English culture is too dominant.

首先、 Keith 想知道为甚麼魁北克的人想要和加拿大断绝关系，他怀疑语言是不是一个主要的因素； Geoff 解释说，语言当然是部份的原因，但是主要的原因是文化的差异，说法语的魁北克人认为他们受到说英语的加拿大人歧视，他们认为英语的文化太有影向力了。

The form discussion studies Liang Zongdai and Ye Gongchao respectively introduced and spreaded the French imagism and British and American formalism. The Poem special issue in the literature and art supplement of Ta kung Pao Newspaper and New Poetry organized twice discussions in poetic forms. The pure poetry school introduced that the modernists introduced the western and ancient pure poetry theories: from Baudelaire, Mallarme, Vale'ry, H. Read, A. Bremond to J.M. Murray, and the basic idea and difference of pure poetry. Besides, a lot of modem poets became greatly interested in pursuit heat of the pure poetry in late Tang and Nan Song dynasties, studying the development and variation of pure poetry. Music theory argues that modernists make introduction and reform on the western and Chinese music theory. He Qifang and Bian Zhilin continue the topic to the contemporary time, and put forward the theoretical frames in Chinese poetry. Rhyme and rhythm theory make researches on the introduction and reform of French symbolism and British and American modernists' rhyme and rhythm theory, making studies on the Chinese new form poetry and its thyme and rhythm theory.

纯诗论是形式论的重心；对西方和古代的纯诗理论之引入，引进了从坡到波德莱尔、马拉美、瓦莱里、默里、里达、白瑞蒙的纯诗理论；纯诗理论的基本内涵与差异；诸多现代派诗人掀起了晚唐南宋纯诗热，对姜夔、严羽作了新的理解；对纯诗理论的发展和变异，含梁宗岱的现象学形式论，何其芳的唯美论与形式论，现代派诸人的诗本体论；梁宗岱对纯诗理论的中国化研究，含梁宗岱的超越性与形式性，"超验"与"妙悟"的比较研究与形态超脱性的比较研究；中西纯诗形态的超脱性等；现代派纯诗论是对初期白话诗理论的清算，对新月派、象征派探索的总结和发展，音乐论是对纯诗论的延伸和对格律论的发展；现代派引入研究了西方诗学音乐论理论，含坡、瓦莱里、里德的纯诗音乐论、抽象音乐论、各种具体的音乐论技术论点；引入了中国古代诗学中关于诗与音乐、音韵、音顿、音义、平仄双声叠韵等音乐的理论；进行了两次关于新诗音乐论的大讨论；在节奏、音顿、音韵三方面借鉴了西方的理论，同时改造了古代的格律理论，扬弃了平仄说，何其芳、卞之琳把新诗音乐论命题延续到当代，提出了汉诗音乐论的理论框架。

In French, a brochette is a skewer, and foods cooked on a skewer are said to be en brochette. The word has been adopted into the English language, and English speakers usually interpret "brochette" to refer to food which has been cooked on a skewer, typically in a French style.

在法国，人们把"brochette"称为"串"，把食物用签子串起来（为了增加视觉效果，通常会用青、红椒，蘑菇、洋葱等将每块肉隔开），烤或炸熟，再配上各种调味料即可。

Napoleon Bonaparte (French: Napoléon Bonaparte French pronunciation:; 15 August 1769 – 5 May 1821) later known as Napoleon I, and previously Napoleone di Buonaparte, was a military and political leader of France whose actions shaped European politics in the early 19th century.

翻译一段话，名人的简介拿破仑·波拿巴[1]（Napoléon Bonaparte，1769年8月15日－1821年5月5日），即拿破仑一世（Napoléon Ier），出生于科西嘉岛，法国军事家与政治家，法兰西第一共和国第一执政（1799年－1804年），法兰西第一帝国及百日王朝的皇帝（1804年－1814年，1815年），曾经占领过西欧和中欧的广大领土。

The French defeated the and Prussian troops in 1792 with a famous cannonade from the French artillery .

法国人在1792年战胜和普鲁士军队(用一来自法国炮兵的著名的炮击)。

The French defeated the Austrian and Prussian troops in 1792 (with a famous cannonade from the French artillery).

法国人在1792年战胜奥地利人和普鲁士军队（用一来自法国炮兵的著名的炮击）。

Nationality: Visits: T-home;: S-home;: Region:Hi ! My name is Capucine, I'm a native French speaker, I'm very dynamic and outgoing. I like teaching and I would really like to do my best to help you learning French ! I give lively and interesting classes, insisting wether on your oral or writting skills

08年单位派我出国学习，自己大学时候英语底子还不错，结果考了两次雅思成绩都不理想，都是口语和写作拖了后腿，后来在千言万语找外教Jen恶补了一下口语和写作，结果雅思考了7.5分顺利过关，我现在已经在英国了。

The reasons given were real enough, the steady refusal of the French king to co-operate (ie, in practice, the impossibility of any French bishop or cardinal taking part in the council), the renewal of the war between France and the emperor, and so forth.

给出的理由是实际不够，稳步拒绝法国国王进行合作，（即，在实践中，是不可能的任何法国枢机主教或参加理事会），延长之间的战争，法国皇帝，等等。

He felt this at the sight of the regular ranks of the boldly and gaily marching soldiers who were escorting him and the other prisoners; he felt it at the sight of some important French official in a carriage and pair, driven by a soldier, whom they met on their way. He felt it at the gay sounds of regimental music, which floated across from the left of the meadow; and he had felt it and realised it particularly strongly from the memorandum the French officer had read in the morning when he called over the prisoners' names.

他从押解他和其他罪犯的士兵的整齐队形、精神抖擞、心情愉快地行进的样子看出；他从乘坐由一名士兵驾驶的双套车的某个法国重要文官迎面开来的样子看得出来，从左边广场传来的军乐队的愉快乐曲也使他感到这点，而尤其是，从今天早上前来的法国军官宣读囚犯名字的那份名单上更使他明白了这点。

And here comes a French song called "Je Ne Veux Pas Travailler". After being a student for 4 years, we all have to hunt for a job and make a living. Undoubtedly, we should and will work hard, but sometimes we may still wish from the bottom of our hearts to get back to our light-hearted college years. At this moment, let's just relax our hearts and soul by listening to this French Chanson

下面一首歌，是一首法语歌曲，《JE NE VEUX PAS TRAVAILLER》，《我不想工作》，4年学生生活后，我们就要奔向工作岗位——好好工作是一定的，但是有的时候，心中还是会小小地想回到以前轻松、无忧无虑的学生生活吧，那就让这首带着浓浓法国香颂的歌曲让你的心灵放松一下吧！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。