查询词典 French toast

Occasionally, customs agents accepted large tips from Teabing in exchange for turning a blind eye to the transport of harmless organics—mostly luxury foods—French escargots, a particularly ripe unprocessed Roquefort, certain fruits.

这里的海关工作人员不时会从提彬那里得到大笔的小费，作为交换，他们对他从外地运来的无害有机化学物——其中多半是些奢侈食品，如法国食用蜗牛，特别是宜于食用但尚未加工的羊乳干酪，还有一些水果——睁一只眼闭一只眼。

The French culture also espouses a low-stress lifestyle.

法国文化信奉一种低压力的生活方式。

Part three discusses the following impacts on the French security situation caused by the coldening of Franco-Soviet relation which makes France unsafe: weakening the deterrent force to Germany; offeringopportunity for the reconciliation of Germany and Soviet Union; making France rely more on the United Kingdom and estranging the other allied countries from France and Soviet Union which helps Germany to rope in and make use of them.

第三部分主要分析法苏关系的变冷对于法国安全形势的四点影响：首先，减弱了对德国的威慑；其次，为德苏和解提供了机会；第三，使法国更加依赖于英国；最后，使欧洲小国游离于法国和苏联之外，为德国拉拢、利用它们创造了条件。总之，法苏关系的变冷使法国的安全更无保障。

Today Europe is facing a Europeanized form of jihad," says Eric Denece, director of the French Center of Intelligence Research in Paris."

今天欧洲面对的是欧洲版的圣战&，巴黎法国情报研究中心主任爱立克·丹尼斯说，&这些年轻人生在欧洲，长在欧洲。

They will experience surges of orgiastic triumphalism when Sean Hannity eviscerates the scuffed-shoed intellectuals who have as much personal courage as a French chipmunk in retreat.

可惜一经翻译，韵味全失。窦德也有严肃语录，例如伊拉克虐囚丑闻东窗事发后广泛流传的美国新称&羞耻合众国&。

The French talk a lot about investors who lost money in the Bernie Madoff scandal. That exasperates some free-market-minded governments, who say prudential rules are not there to prevent crime.

法国总是讨论在麦道夫丑闻中失掉财产的投资者，这激怒了一些支持自由市场经济的国家，他们说谨慎的规则并不是用来预防犯罪的。

Excerpting Berliners' diaries and including the British and French contributions to the airlift, Reeves delivers a comprehensive work that achieves his goal of reviving the memory of this consequential cold war confrontation.

摘编柏林日记和包括英国和法国的贡献，空运，里夫斯提供了一个全面的工作，实现他的恢复在此相应的冷战对抗的记忆目标。

The English murderer was caught by the French police and extradited to Britain.

这个英国谋杀犯被法国警察引渡回英国。

The English murderer was caught by the French police and extradited from France to Britain.

这个英国杀人犯被法国警察逮捕后被引渡回国。

The French, fired on from every point,--from behind the walls, from the summits of the garrets, from the depths of the cellars, through all the casements, through all the air-holes, through every crack in the stones,-- fetched fagots and set fire to walls and men; the reply to the grape-shot was a conflagration.

法军四处受到火枪的射击，从墙后面、顶阁上、地窖底里，从每个窗口、每个通风洞、每个石头缝里都受到射击，他们便搬一捆捆树枝去烧那一带的墙和人，射击得到了火攻的回答。

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。